อาหาร/สัญญา/ความคาดหวัง : หนทางรอดสำหรับชาวต่างชาติในอาเซียนโดย สตีฟ ดาร์บี้

สตีฟ ดาร์บี้ คือกุนซือชาวอังกฤษที่มีประสบการณ์การทำงานใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้ง สิงคโปร์,มาเลเซีย,ไทย และ เวียดนาม ...นี่คือการถ่ายทอดประสบการณ์ที่เขาเคยได้พบเจอเพื่อเป็นเหมือนข้อมูลแนะนำในฐานะคนต่างถิ่นที่เข้ามาทำงานในภูมิภาค อาเซียน

By Steve Darby (@darbystevecoach)

ปัจจุบันวงการฟุตบอลเอเชียมีทั้งนักเตะและโค้ชนอกทวีปย้ายมาหากินมากมายไม่ว่าจะเป็นชาวยุโรป,อเมริกาใต้ และ แอฟริกา ขณะที่การส่งออกนักเตะเอเชียสู่นอกทวีปก็พอจะมีให้เห็นอยู่บ้าง

โค้ชหลายคนโดนไล่ออกจากงานที่ประเทศมาเลเซียพวกเขาก็มักจะออกมาพูดถึงเรื่องแง่ลบและนักเตะส่วนใหญ่ก็ดูจะไม่ค่อยมีความสุขนัก มันเเสดงให้เห็นว่ามันใช่งานง่ายๆเลยสำหรับคนไกลถิ่น

สาระสำคัญคือในเวลานี้คือ ฟุตบอลเป็นเหมือนกับสิ่งสำคัญที่ใครก็ตามต่างพูดถึงและชื่นชอบและหลายๆคนก็พูดถึงการเดินทางที่ปลอดภัยของเหล่านักเดินทางทั้งหลาย

จากประสบการณ์ (และหลายๆข้อผิดพลาด) ของผมนั้น ผมได้รวบรวมหลายสิ่งที่จะทำให้ชาวต่างชาติที่ต้องการประสบความสำเร็จ ไม่ว่าคุณจะเป็นโค้ชหรือว่านักเตะก็นาม นี่คือหลักการที่ใช้สำหรับสถานการณ์เมื่อคุณต้องใช้ชีวิตในเอเชีย

ผมเริ่มเขียนมันขึ้นครั้งแรกในปี 2000 ก่อนจะที่จะได้หลัการนำมาใช้ในวันนี้ โค้ชหลายคนโดนไล่ออกจากงานที่ประเทศมาเลเซียพวกเขาก็มักจะออกมาพูดถึงเรื่องแง่ลบและนักเตะส่วนใหญ่ก็ดูจะไม่ค่อยมีความสุขนัก มันเเสดงให้เห็นว่ามันใช่งานง่ายๆเลยสำหรับคนไกลถิ่นที่ต้องมาเปลี่ยนวิถีชีวิตจากหน้ามือเป็นหลังมือ อย่างไรก็ตามผมว่ามันก็คุ้มค่านะถ้าคุณลองเปิดตาและเปิดใจยอมรับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

เรียนรู้ภาษาซะ

แน่นอนล่ะภาษาอังกฤษคือภาษาสากลของโลกใบนี้และใช้อย่างกว้างขวาง แต่สิงที่มหัศจรรย์และสำคัญมากๆคือการเรียนรู้ภาษาพื้นเมืองของประเทศที่คุณทำงานอยู่ไว้ มันจะช่วยคุณได้แน่นอนเพราะเพียงคำพูดพื้นฐานเช่นคำว่า ได้โปรด, ขอบคุณครับ ในภาษาพื้นเมืองมันก็ทำให้คุณเจอกับเช้าที่สดใสนอกจากนี้มันยังช่วยทำให้คุณละลายพฤติกรรมตัวเองเพื่อเข้าร่วมกับพวกเขาด้วย

ไม่ควรเร่งด่วนคาดหวังว่าคุณจะพูดภาษาได้อย่างคล่องเเคล่วแต่จงพยายามที่จะเรียนรู้คำ 5 คำที่ทำให้คุณเข้าใจการสนทนาได้

นอกจากนี้ก็แสดงความเคารพกับเจ้าบ้านเข้าไว้เชื่อเถอะว่ามันจะมีประโยชน์มากๆ ถ้าคุณได้สัญญาจ้างระยะสั้นก็ไม่จำเป็นต้องคาดหวังอะไรมาก แต่ก็ขอให้พยายามได้เรียนรู้ 5 คำหลักๆที่สามารถใช้งานได้และแกรมม่าแบบพื้นฐานเอาไว้เพราะคุณอาจจะได้ใช้ในการพูดคุยครั้งต่อไป...บางประเทศนั้นไม่มีเคเบิ้ลทีวีให้คุณได้ดูหรอกคุณจึงต้องเรียนรู้ภาษาท้องถิ่นเอาไว้ มันอาจจะเป็นการพูดที่ติดๆขัดๆและสร้างเสียงหัวเราะให้กับลูกทีมของคุณบ้างแต่นั่นจะทำให้พวกเขายอมรับคุณมากขึ้น การชวนหัวเราะนี่แหละคือตัวการสำคัญเลย่ะ

จริงอยู่ว่าฟุตบอลคือภาษาสากลเช่น ยิง,เข้า,ส่ง หรืออะไรก็แล้วแต่ แต่หากคุณได้ลองชมเหล่านักเตะของคุณด้วยภาษาของเขาเช่นคำว่า "ทำได้ดี" , "เยี่ยมเลย" มันจะเป็นแรงบันดาลใจของพวกเขาและจะทำให้เกิดความมุ่งมั่นในการเรียนรู้

เข้าใจวัฒนธรรม

ควรพยายามทำความเข้าใจกับวัฒนธรรมของพวกเขาเสีย ไม่มีประเทศไหนหรอกที่จะบังคับให้คุณเปลี่ยนศาสนาหรือความเชื่อหรือแม้แต่บังคับให้คุณใช้นักเตะคนไหนเป็นพิเศษอะไรเทือกนั้น งานของคุณคือแค่ทำให้พวกเขาได้รับชัยชนะก็เพียงพอแล้ว ผมเคยได้ทำงานในประเทศที่ผมต้องหงุดหงิดและความตระหนี่ของเจ้าของทีม เหล่าผู้บริหารทีมจะบอกกับผมว่า "คุณคิดว่าคุณจะเปลี่ยนประเทศนี้ให้ไม่ยากจนได้หรือเปล่าล่ะ?" และแน่นอนมันทำไม่ได้หรอก บางทีมสิ่งที่ดีที่สุดที่ทำได้คือการพาทีมชนะและทำให้ประชากรในพื้นที่มีความสุขก็เพียงพอแล้ว แค่นั่นมันก็ยอดเยี่ยม จริงอยู่ที่ความเพ้อฝันเป็นเรื่องที่สวยงาม แต่อย่าลืมที่จะตั้งอยู่บนความเป็นจริงด้วย

บางครั้งพวกเขาจะแสดงออกจากการเรียนรู้ที่ไม่เหมาะสมเช่นการดื่มเหล้าและการสบถคำหยาบเดินถอดเสื้อล่อนจ้อนแต่บางครั้งมันเป็นเรื่องที่บางประเทศยอมรับได้

นักฟุตบอลมักจะได้รับสิทธิพิเศษกว่าคนอื่นๆ ที่ไหนก็ตามทีพวกเขาไปมักจะได้การต้อนรับมากมาย บางครั้งพวกเขาจะแสดงออกจากการเรียนรู้ที่ไม่เหมาะสมเช่นการดื่มเหล้าและการสบถคำหยาบเดินถอดเสื้อล่อนจ้อนแต่บางครั้งมันเป็นเรื่องที่บางประเทศยอมรับได้ แต่กลับเป็นที่น่ารังเกียจสำหรับประเทศอื่นๆ คุณควรพึงสังวรณ์ไว้เลยว่าคุณเป็นผู้มาเยือนประเทศของเขาและลืมไปได้เลยว่าที่ที่คุณจากมาให้การยอมรับกับอะไรบ้างไม่ว่าจะเป็นที่ อังกฤษ,เยอรมัน และ บราซิล เพราะว่าสถานที่ใหม่ก็จะมีกฎและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันออกไป

บ่อยครั้งเหลือเกินที่ผมจะต้องหัวเราะไปเสียทุกทีที่ได้ลิ้มลองอาหารใหม่ สำหรับผมมันไม่ค่อยตลกเท่าไหร่นะที่จะต้องนอนบนเตียงเฉยๆ 5 วันและน้ำหนักลดไปถึง 8 กิโลกรัมซึ่งทำให้คุณไม่สามารถทำงานได้เลย ผมได้เรียนรู้ว่าหากคิดจะลองกินหรือดื่มอะไรดูแล้วล่ะก็ไม่ควรจะทำก่อนวันที่จะมีเกมการเเข่งขันจะเป็นการดีที่สุด เรื่องของอาหารนั้นสำคัญมากๆไม่ว่าคุณจะอยู่ในฐานะโค้ชหรือนักเตะ นอกจากนี้การเรียกร้องหาอาหารยุโรปให้นักเตะก็จะดูเป็นอะไรที่หนักหนาสาหัสอยู่พอควร พวกเขาจะทรมานอย่างหนักเลยล่ะหากถูกบังคับให้กินอะไรที่ดูแปลกๆจากที่เคยคิด แล้วคุณจะซื้อพาสต้าราคาเเพงทำไมในเมื่อข้าวนั้นราคาถูกกว่ามากและหาซื้อได้ง่ายกว่า นอกจากนี้คุณเองก็ต้องแนะนำเรื่องอาหารและโภชนาการให้กับ เเม่ หรือ ภรรยา นักเตะของคุณด้วยว่าอะไรที่ควรกินอันไหนไม่ควรกิน มันไม่ง่ายเลยนะผมจะบอกให้

น้าต่อไปคือการเรียนรู้ว่าจะรับมือกับสื่อในอาเซียนอย่างไร