ชีวิตในสลัม/ตะลุยย่านโคมแดง/ท้าต่อยมูรินโญ่? : จับเข่าคุย เบนนี่ เเม็คคาร์ธี่

Benni McCarthy

ชีวิตในเคปทาวน์อันตรายแค่ไหน? เมื่อไปเจอกับชีวิตในกรุงอัมสเตอร์ดัม และเห็นสาวๆยานโคมแดงล่ะ? แล้วโชเซ่ มูรินโญ่ เป็นอย่างไร? ติดตามบทสัมภาษณ์สุดเอ็กซ์คลูซีฟของ เบนนี่ เเม็คคาร์ธี่ อดีตยอดกองหน้าแอฟริกาใต้ และ "เทพวินนิ่ง" ที่คอเกม (น่าจะ) ต้องเคยซื้อมาใช้กันบ้างได้ที่นี่ 

เราไม่นึกไม่ฝันกับการได้เห็น เบเนดิก ซาอูล ‘เบนนี่’ แม็คคาร์ธี่ ใส่กระโปรงสก็อตเท่าไหร่ แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว เพราะหลังเลิกเล่นในปี 2013 เขาก็ใช้ชีวิตอยู่ที่กรุงเอดินเบิร์ก สก็อตแลนด์ถึงปัจจุบัน

“คือผมสัญญากับภรรยาไว้อ่ะนะว่าจะย้ายมาอยู่ที่นี่ ซึ่งมันก็สวยดั่งคำร่ำลือจริงๆ” เจ้าของสถิติยิงประตูสูงสุดกับทีมชาติแอฟริกาใต้ในวัย 39 ที่ปัจจุบันได้ เอ-ไลเซนซ์ จากทางยูฟ่าเผยสาเหตุถึงเรื่องนี้

ศูนย์หน้าที่ติดทีมชาติ 80 นัดผู้นี้ คือนักเตะแอฟริกาใต้คนแรกที่ยิงประตูในฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย รวมถึงคนแรกที่ได้แชมป์ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก เบนนี่เปิดใจกับทีมงานโฟร์โฟร์ทูถึงชีวิตของเขา จากจุดเริ่มต้นที่สลัมในเคปทาวน์ สู่การเล่นอาชีพในฮอลแลนด์, สเปน, โปรตุเกส, อังกฤษ, กลับบ้านเกิดที่แอฟริกาใต้อีกรอบ และเอ่อ… ลีกล่างในสก็อตแลนด์

แม้เส้นทางไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ แต่เจ้าตัวก็พร้อมเล่าด้วยความยินดี

ประวัติ

  • ชื่อ เบเนดิกต์ ซาอูล แม็คคาร์ธี
  • วันเกิด พฤศจิกายน 12, 1977
  • สถานที่เกิด เคปทาวน์, แอฟริกาใต้
  • ส่วนสูง 6 ฟุต
  • ตำแหน่ง กองหน้า
 

ชีวิตการเล่นฟุตบอลตอนเด็กเป็นอย่างไร?

อลิซาเบ็ธ มอร์แกน, ซิตติ้งบอร์น

ผมโตขึ้นในย่านฮาโนเวอร์ พาร์ค กรุงเคปทาวน์ เล่นฟุตบอลลีกของชาวแก๊งค์ ตอนนั้นผมอายุ 12 และต้องเล่นกับคนที่โตกว่า นั่นทำให้ผมต้องเติบโตขึ้นให้รวดเร็วเลยล่ะ เคปทาวน์เต็มไปด้วยอาชญากรรมมากมาย แต่ฟุตบอลช่วยให้วันอาทิตย์ในเมืองนี้สงบสุข

มีทัวร์นาเมนต์ใหญ่ของฟุตบอลชาวแก๊งด้วย เราเรียกกันว่า ‘บุนเดสลีกา’ เพราะคำว่า ‘บุนเดส’ คือแนวกั้นระหว่างเขตแดนของแต่ละแก๊งค์ซึ่งไม่มีใครกล้าเข้าไปตรงนั้น ผมเล่นให้กับแก๊งค์อเมริกันที่ร่ำรวยจากการขายยาเสพติด ตอนนั้นเราใส่ชุดแข่งทีมชาติบราซิล และมีนักเตะที่เล่นในระดับสูงกว่ามาช่วยด้วย รายการนี้แน่นอนว่าแข่งเพื่อเงิน แถมเงินเยอะซะด้วย ซึ่งพอได้มาก็เอามาแบ่งในหมู่ผู้เล่นนั่นแหละ

จริงหรือเปล่าที่เขาลือกันว่า หนึ่งในเพื่อนสมัยเรียนกลายเป็นขาใหญ่ของเมือง? ตอนนี้เขายังมีชีวิตอยู่มั้ย? แล้วคุณหลุดพ้นจากจุดนั้นมาได้อย่างไร?

นาธาน ซิมม่อนส์, จากทวิตเตอร์

รื่องจริงครับ เขาชื่อเกวิน เป็นเพื่อนกันตั้งแต่ยังเล็กรวมถึงที่โรงเรียนด้วย สมัยนั้นเขาถูกแกล้งบ่อยเพราะว่าตัวเล็ก ไม่ค่อยพูดกับใคร แถมยังดูดีจนน่าหมั่นไส้ ช่วงที่ผมเป็นนักฟุตบอลตัวดังของโรงเรียน เกวินชอบมาสุงสิงกับผมเพื่อไม่ให้ถูกแกล้ง พอเข้า ป.6 เขาโตขึ้นเร็วมาก และเขาก็ไม่เล็กอีกต่อไป

เกวินเริ่มคบกับคนไม่ดีและกลายเป็นเจ้าพ่อค้ายาในที่สุด หลายปีต่อมาผมเจอกับน้องชายของเขา น้องเล่าให้ฟังว่า “เกวินโม้เรื่องนายให้เพื่อนๆ เขาฟังทุกคนเลย เขาอยากเจอนายมาก” พอผมมีโอกาสกลับบ้านเกิดก็เลยไปหา ผมว่าผมหาเงินได้มากตอนเป็นนักฟุตบอลแล้วนะ แต่ผมคงซื้อบ้านแบบที่เกวินอยู่ไม่ได้แน่ๆ บ้านเขานี่ยังกับหลุดมาจากในภาพยนตร์ แมนชั่นสุดหรู เลี้ยงสุนัขร็อดไวเลอร์ แถมบอดี้การ์ดถือปืนเต็มบ้านไปหมด

ไอ้แห้งในตอนนั้นกลายเป็นมาเฟียใหญ่แล้วตอนนี้ เขาเป็นเพื่อนผมนะ แต่ผมทำสิ่งที่เขาทำไม่ได้แน่ๆ คือไม่อยากใช้ชีวิตแบบเสียวสันหลังกันทุกวันน่ะ

เคยอ่านเจอว่าคุณเคยลักเล็กขโมยน้อยบนรถไฟด้วย อันนี้เรื่องจริงรึเปล่า? แล้วเคยโดนจับบ้างมั้ย?

สแตนลี่ย์ วอร์ด, เบอร์มิงแฮม

จริงครับ แต่ผมไม่ใช่สายขโมยเงิน ส่วนใหญ่ผมจะขโมยผลไม้อย่างพวกแอปเปิ้ลจากสวนหรือฟาร์มมากกว่า สมัยนั้นผมกับเพื่อนๆ จะนั่งรถไฟไปที่ฟาร์มแล้วขโมยผลไม้ออกมาเต็มกระเป๋า ถ้าโดนจับได้ เจ้าของฟาร์มจะอัดคุณน่วม จับโยนเข้าห้องขัง แถมฉีดน้ำใส่อีก ทรมานอย่าบอกใครเลย พวกนั้นยังพูดอีกว่า “ไปบอกเพื่อนด้วยนะว่าถ้าพวกนายมาที่นี่อีกจะโดนแบบนี้” โชคดีที่ผมไม่ค่อยถูกจับเท่าไหร่ คือผมไวน่ะ (ฮา)

คุณย้ายไปอยู่กับทีมเซเว่นสตาร์สได้อย่างไร? แล้วตอนนั้นคุณถูกจับตามองในฐานะดาวรุ่งของแอฟริกาใต้หรือยัง?

ไรอัน อันเดอร์วูด, ลินคอล์น

3 วันถัดมา น้องชายผมกับเพื่อนไปเล่นฟุตบอลในร่มกับทีมเซเว่นสตาร์ส พอเห็นน้องผมเท่านั้นแหละ ผู้จัดการของทีมนั้นก็มาหาพร้อมบอกว่า เห็นพี่นายเล่นแล้วทำฉันนอนไม่หลับไป 3 วัน อยากเอามาเล่นให้ได้

ตอนเล่นในฟุตบอลเยาวชนรุ่นอายุไม่เกิน 17 ปี ซึ่งทีมของผมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศนั้น ลูกชาย 2 คนของผู้จัดการทีมของเซเว่นสตาร์สมีคิวลงเล่นก่อนคู่ของผม เลยได้เห็นผมยิง 4 ประตูใน 15 นาทีของนัดชิงด้วย

3 วันถัดมา น้องชายผมกับเพื่อนไปเล่นฟุตบอลในร่มกับทีมเซเว่นสตาร์ส พอเห็นน้องผมเท่านั้นแหละ ผู้จัดการของทีมนั้นก็มาหาพร้อมบอกว่า เห็นพี่นายเล่นแล้วทำฉันนอนไม่หลับไป 3 วัน  อยากเอามาเล่นให้ได้ ตอนนั้นเซเว่นสตาร์สอยู่ในดิวิชั่น 2 ผู้ชมเฉลี่ยราว 5,000-6,000 คนเอง ในที่สุดผมก็ไปเล่นให้พวกเขา เจ้าของทีมตอนนั้นชื่อ ร็อบ มัวร์ ซึ่งต่อมาก็กลายเป็นผู้จัดการส่วนตัวให้ผมด้วย

ตอนไปเล่นในลีกฮอลแลนด์ปรับตัวยากขนาดไหน?

เคร็ก บร็อค, เซาธ์แฮมป์ตัน

ยากมากเลยครับ ผมมาจากสลัมที่มีแต่คนแกร่งเท่านั้นถึงอยู่รอด สู่โลกอีกใบที่ศิวิไลซ์และเต็มไปด้วยกฎระเบียบ ตอนผมย้ายมาอาหยักซ์ อัมสเตอร์ดัม ชีวิตนี่เปลี่ยนจากที่ทำอะไรก็ได้ตามใจ มาเป็นการที่ต้องเชื่อฟังคำสั่งแบบเป๊ะๆ เลย

สโมรสร และทีมชาติที่ลงเล่น

  • 1995-97 เซเว่น สตาร์ 56 games (38 goals)
  • 1997-99 อาแจ็กซ์ อัมสเตอร์ดัม 53 (23)
  • 1999-2003 เซลต้า บีโก้ 78 (17)
  • 2002-06 เอฟซี ปอร์โต้ 78 (29)
  • 2006-10 แบล็คเบิร์น โรเวอร์ส 140 (52)
  • 2010-11 เวสแฮม ยูไนเต็ด 14 (0)
  • 2011-13 ออร์แลนโด้ ไพเรตส์ 39 (13)
  • 1997-2012 แอฟริกาใต้ 80 (31)

กรุงอัมสเตอร์ดัมที่คุณเห็นเป็นอย่างไร? ช็อกกับการเปลี่ยนแปลงมั้ย กับการที่ต้องออกจากแอฟริกาใต้สู่ยุโรปซึ่งใช้เงินอย่างไรก็ได้? แล้วความประทับใจแรกกับย่านโคมแดงอันโด่งดังล่ะคืออะไร?

เฟลิกซ์ วอลตัน จากอีเมล

อาหารที่อัมสเตอร์ดัมน่าทึ่งมากเลยนะ ถึงผมจะคุ้นเคยกับแกงกะหรี่รสมือแม่แสนอร่อยก็เถอะ ตอนถึงฮอลแลนด์แรกๆ ชื่ออาหารบางอย่างทำผมกลัวมากทั้งๆ ที่ยังไม่เคยเห็นหน้าตาจริงๆ ผมเริ่มคุ้นกับชื่อเหล่านั้นด้วยการเรียนภาษาดัตช์ จนสามารถตอบคำถามกับสื่อได้ ซึ่งทำให้สโมสรปลื้มผมมาก (แม็คคาร์ธี่พูดได้ 5 ภาษา) ขอแนะนำนักเตะทุกคนที่ฝันไปค้าแข้งยังต่างแดนเลยนะว่า เรียนภาษาและศึกษาวัฒนธรรมเพิ่มซะ มันช่วยคุณได้จริงๆ

ส่วนเรื่องย่านโคมแดงนั้น… (หัวเราะ) ตื่นตาตื่นใจโคตร ตาผมนี่แทบถลนออกมาเลยตอนเห็นสาวๆ เกือบแก้ผ้าผ่านตู้กระจก ยังกับหลุดมาจากนิตยสารยังไงยังงั้น แถมยังยั่วผมด้วย ในเคปทาวน์คุณแทบจะคุยกับสาวๆ ไม่ได้เลย เพราะพวกเธอจะไล่คุณเหมือนหมูเหมือนหมา แต่ที่อัมสเตอร์ดัมนี่ตรงกันข้าม ทำเอาผมติดสตั๊นไปพักนึงถึงเดินออกมาได้

อัมสเตอร์ดัมเป็นเมืองที่มีความหลากหลาย ซึ่งผมรักมันมาก แม้อาจหลงทางระหว่างการท่องเมืองเอาได้ง่ายๆ แต่ก็เป็นเมืองที่ปลอดภัยมากๆ เช่นกัน คุณสามารถได้กลิ่นกัญชาจากแทบทุกตึกในเมืองนี้ แต่ผมไม่เคยลองหรอกนะ