เปิดใจ อาร์ทยอม ซูบ้า หอกหมีขาวก่อนฟัดสิงโต : “ผมรัก โจ ฮาร์ท นะ แต่ผมจะดีใจมาก ถ้าคืนนี้ผมยิงเขาได้”

FFT มีโอกาสได้พูดคุยกับกองหน้าตัวความหวัง ของ รัสเซีย ในยูโรครั้งนี้ ก่อนที่ “หมีขาว”จะต้องเจอกับทีมดังอย่าง อังกฤษ ในคืนนี้…

คุณคิดอย่างไรกับกลุ่มบีของคุณ ที่มีเพื่อนร่วมกลุ่มอย่าง อังกฤษ สโลวาเกีย และ เวลส์?

แน่นอนว่า อังกฤษ เป็นตัวเต็งครับ พวกเขามีประสบการณ์มากที่สุดในทุกทีม แม้ว่าพวกเขาอาจจะไปไม่ถึงแชมป์ แต่ยังไงก็เป็นทีมที่แกร่งมากๆ แต่ผมเชื่อว่า พวกเราจะสู้กับพวกเขาได้สนุก

มันคงไม่มีประโยชน์หากเราจะเตะยูโรโดยกลัวทีมอย่าง เวลส์ หรือ สโลวาเกีย

สโลวาเกีย เป็นม้ามืด พวกเขามี (มาเร็ค) ฮัมซิค ที่เป็นนักฟุตบอลที่เก่งมากๆ นอกจากนี้ พวกเขายังเล่นเป็นทีมและสู้จนหยดสุดท้าย มันจะเป็นเกมที่ยากอีกเกมครับ

ส่วน เวลส์ แน่นอนว่านักเตะแบบ แกเร็ธ เบล หรือ (อารอน) แรมซี่ย์ ย่อมมีทีเด็ดระดับโลกและตัดสินเกมได้เสมอ ดังนั้นเราต้องไม่กลัวพวกเขา เพราะเราคือ รัสเซีย เหมือนกัน และผมคิดว่าพวกเราอ่อนกว่า เวลส์ หรือ สโลวาเกีย แน่ๆ

มันคงไม่มีประโยชน์หากเราจะเตะยูโรโดยกลัวทีมอย่าง เวลส์ หรือ สโลวาเกีย แน่นอนว่า ผมเคารพพวกเขานะ แต่ผมไม่กลัวทีมไหนแน่นอน

คุณชอบผู้เล่นคนไหนของทีมชาติอังกฤษหรือเปล่า?

ด้วยความเคารพต่อผู้เล่นคนอื่นนะครับ ผมชอบ เวย์น รูนี่ย์ เขายิงประตูได้มากมาย และเป็นนักเตะผู้ยิ่งใหญ่ เขาสามารถเล่นเป็นหน้าเป้า เล่นเป็นกองกลาง เล่นด้านข้าง เขาทำเพื่อทีมได้หมด เขาคือซุปเปอร์สตาร์ของแท้เลยแหละ

นอกจากนี้ ผมก็ชอบ โจ ฮาร์ท ที่จริงเขาอาจจะเป็นผู้รักษาประตูที่ผมชอบที่สุดในตอนนี้เลยนะ เขามีคาแรคเตอร์ และดูมีพลังอย่างมากตอนยืนหน้าเขตโทษ ผมว่าเขาคือระดับโลกของแท้ ลองดูอย่างเกมกับ บาร์เซโลน่า เมื่อปีที่ที่แล้วสิ แต่ละลูกที่เขาเซฟยอดเยี่ยมจริงๆ และมันคงเป็นเกียรติแก่ตัวผมมาก หากผมยิงประตูผ่านเขาได้ ผมหวังว่าผมจะมีโอกาสนะ(หัวเราะ)

ตำแหน่งอื่นของพวกเขาก็ดีมากๆ อย่างกองหลังก็แข็งแกร่งและมีประสบการณ์สูง ส่วนแนวรุกอย่าง เจมี่ วาร์ดี้ และ แฮรี่ เคน ก็น่ากลัวสำหรับกองหลังทุกทีม

คุณคิดว่าการเจอกับอังกฤษตั้งแต่เกมแรกจะเป็นผลดีต่อรัสเซียหรือเปล่า?

ผมคิดว่ามันดีนะที่เราได้เจอกับทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มก่อน มันจะทำให้เรารู้สึกว่านี่แหละคือศึกชิงแชมป์แห่งยุโรป เราจะได้เจอกับทีมที่อยู่ตรงไหน เราจะรู้ว่าความตื่นเต้นของเกมเป็นยังไง เราจะได้รู้ว่าพวกเราจะขาสั่นแค่ไหน แล้วก็ร่างกายและจิตใจของเราจะรับมือกับมันได้แค่ไหน

หลังจากจบเกม เราก็จะได้เห็นจุดอ่อนและจุดแข็งของเรา ผมคิดว่าพวกเราจะเรียนรู้จากเกมแรกได้เยอะ มันจะทำให้เรารู้ว่าเราจะปรับปรุงทีมอย่างไรเพื่อเล่นกับ สโลวาเกีย และ เวลส์ ต่อไป

ฟาบิโอ คาเปลโล่ เป็นเจ้านายของคุณจนถึงเมื่อปีที่แล้ว การร่วมงานกับเขาเป็นยังไงบ้าง?

มันไม่ได้ง่ายมาก แต่ก็ไม่ได้ยากอะไรหรอก มันไม่ง่ายเพราะบุคลิกของเขาที่ออกจะแนวผู้ใหญ่แบบหัวโบราณหน่อย ซึ่งผมมั่นใจว่า พวกคนอังกฤษก็คิดแบบผมแหละ

ในช่วงฝึกซ้อมนั้น มันยากตรงที่บรรยากาสในห้องจะเป็นไปอย่างตึงเครียด ซึ่งผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมต้องเป็นแบบนั้น แต่หลังจากฟุตบอลโลก คาเปลโล่ เริ่มจะเปลี่ยนไป เขาดูสดใสและยิ้มออกมากขึ้น ไม่มีใครรู้ว่าทำไมเหมือนกัน แต่สักคนบอกว่า มันอาจจะเกี่ยวกับเรื่องที่เขารู้ตัวว่าเวลาของเขากับ รัสเซีย ใกล้จะหมดแล้ว

รู้ไหมว่า เลโอนิด ซลุตสกี้ ผู้จัดการทีมชาติคนปัจจุบัน ต้องเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพตั้งแต่อายุ 19 ปีเพราะเขาตกจากต้นไม้ เขาเคยเล่าให้คุณฟังบ้างไหม?

ทุกคนรู้เรื่องนั้นดี พวกเราหัวเราะว่าทำไมกิ่งไม้ถึงรับน้ำหนักเขาไม่ไหว!! ส่วนเขาก็ยิ้มเสมอเมื่อพูดถึงเรื่องนี้ มันเป็นโชคชะตา ซึ่งนั่นก็ทำให้เขาเป็นโค้ชได้ในวันนี้ และผมหวังว่า เขาจะได้มีความสุขกับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆในเร็ววันนี้

Artem Dzyuba celebrates after scoring for Russia

ซูบ้า มีสถิติยิงถึง 9 ประตูจากการติดทีมชาติ 18 เกม

มันสำคัญแค่ไหนที่คุณได้ร่วมงานกับผู้จัดการทีมที่พูดภาษารัสเซียได้เอง หลังจากที่คุณเจอแต่โค้ชต่างชาติอย่าง คาเปลโล่, ดิก แอดโวคาท และ กุศ ฮิดดิ้งส์?

ผมไม่คิดว่าการพูดภาษารัสเซียจะเป็นเรื่องใหญ่อะไรนะ พวกเรามีบรรยากาศในทีมตอนที่ กุส ฮิดดิ้งส์ คุมทัพ ไม่ใช่ผมคนเดียวที่คิดแบบนั้น แต่ผู้เล่นทุกคนก็พูดไปในทางเดียวกัน ผมคิดว่ามันอยู่ที่โค้ชแต่ละคนมากกว่า

อย่าง ฮิดดิ้งส์ นั้น นอกจากจะเป็นจอมแท็คติคแล้ว เขายังรู้จักวิธีการคุยกับผู้เล่น เขาเก่งเรื่องจิตวิทยามากๆ เขาจำเป็นต้องทำให้ทีมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เพราะเราแต่ละคนล้วนมาจากต้นสังกัดที่ต่างกัน และเขาทำให้ทุกคนสู้เพื่อบรรลุเป้าหมายของทีม ฮิดดิ้งส์ ทำสิ่งเหล่านั้นได้ และผมคิดว่า ซลุตสกี้ ก็ทำได้ดีเช่นกัน

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

การพลาดโอกาสติดทีมชุดลุยยูโร 2012 และฟุตบอลโลก 2014 ทำให้คุณมีแรงกระตุ้นในการเล่นศึกยูโรครั้งนี้เพิ่มขึ้นหรือเปล่า?

มันเจ็บปวดสำหรับผมด้วยสองเหตุผล ข้อแรกคือทีมชาติของเราก็ไม่ได้ทำผลงานได้ดีทั้งสองรายการ และอีกข้อคือผมไม่ได้มีส่วนร่วมกับมัน ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่า ถ้าผมอยู่ในทีม ผมจะทำอะไรได้บ้าง แต่ผมยอมรับว่าผมรู้สึกแย่ที่ไม่ได้ไป เพราะทุกคนคิดเสมอว่าผมจะติดทีมแน่ๆ แต่ทุกอย่างไม่เป็นไปตามที่คิด

บางทีผมก็ไม่คิดว่าโชคชะตาเล่นตลก บางทีก็ทำให้ผมโกรธ แต่นั่นก็ทำให้ผมพยายามมากกว่าเดิมเพื่อพิสูจน์ว่าผมไม่ได้กากนะ ในชีวิตนักฟุตบอล ทุกคนล้วนมีวันที่ดีและร้าย สิ่งสำคัญคือ เราต้องไม่ยอมแพ้ เชื่อมั่นในตัวเอง และ ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี

ช่วงที่ผ่านมานี้ คุณยิงประตูให้ เซนิตฯ กับ ทีมชาติรัสเซีย ได้บ่อยๆเลยนะ...

ฮ่าๆ แน่นอนว่ามันให้ความมั่นใจแก่ผมเยอะเลยแหละ  ทำให้ผมมั่นใจว่าผมเล่นได้ และผมยังเก่งขึ้นได้อีก  ผมพร้อมจะสู้และไม่เคยยอมแพ้กับทุกเกม มันเป็นหน้าที่ของนักฟุตบอลอาชีพ และผมดีใจที่ทำตามความฝันตัวเองได้สำเร็จ

Artem Dzyuba celebrates after scoring for Zenit

ยิง 6 ลูกจาก 8 เกม ใน ยูซีแอลปีล่าสุด

นอกจากนี้ ผมยังอยากขอบคุณเพื่อนร่วมทีมทุกคน ทั้งที่ เซนิตฯ และในทีมชาติ และแน่นอนว่าโค้ชทั้งสองอย่าง อังเดร วิลลาส-โบอาส กับ เลโอนิด ซลุตสกี้ เพราะว่า พวกเขาเชื่อมั่นในตัวผม และให้โอกาสผมลงสนามเรื่อยๆ ตอนนี้ผมหวังที่จะเล่นให้ดีในศึกชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป เพื่อพิสูจน์ว่าผมเล่นเกมใหญ่ได้

ผมมั่นใจว่าผมเล่นได้ และผมยังเก่งขึ้นได้อีก ผมพร้อมจะสู้และไม่เคยยอมแพ้กับทุกเกม มันเป็นหน้าที่ของนักฟุตบอลอาชีพ และผมดีใจที่ทำตามความฝันตัวเองได้สำเร็จ

รัสเซีย ตกรอบแรกฟุตบอลโลกเมื่อสองปีที่แล้ว คุณมีความมั่นใจแค่ไหนที่ประเทศของคุณจะทำได้ดีขึ้น?

เรารู้ดีว่าผลงานในบอลโลกไม่ดีเท่าที่เราคาดหวังไว้ แต่ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นมาก โดยเฉพาะบรรยากาศในทีม และตอนนี้เราอยากคัมแบ็คด้วยการทำผลงานให้ดีในถ้วยยุโรป เราอยากทำให้ทุกคนภูมิใจในตัวพวกเรา และโชคดีที่กลุ่มของเราไม่โหดจนเกินไป แต่แน่นอนว่ามันก็ไม่ได้ชิวที่สุดเหมือนกัน

คุณคิดว่า รัสเซีย จะเป็นม้ามืดในการแข่งขันครั้งนี้ได้หรือไม่?

ผมคิดว่าเรามีการเตรียมตัวที่ดีพอตัว และไม่ได้ตั้งเป้าหมายว่าต้องไปถึงรอบชิงฯหรือต้องเป็นแชมป์ให้ได้ ผมคิดว่าหลายคนก็มองเราเป็นหนึ่งในม้ามืด แต่สิ่งสำคัญคือเราต้องแสดงผลงานในสนามให้ได้ พร้อมกับผ่านรอบแรกให้ได้เสียก่อน

หากผ่านรอบแรกได้ จากนั้นเราค่อยมาดูกันว่า อะไรจะเป็นยังไงต่อ พวกเรามีโค้ชที่ดี มีกลุ่มนักเตะที่ยอดเยี่ยม และพวกเราเข้ากันได้ดี ผมคิดว่าพวกเรามีโอกาสที่จะไปได้ไกลในปีนี้เหมือนกันครับ