Analysis

เปิดใจคุยไปเรื่อยกับ ทิม เคฮิลล์ : ทำไมผมถึงโหม่งเก่งทั้งๆที่สูงแค่ 180 ซม. น่ะเหรอ?

Tim Cahill

จริงหรือไม่ที่กุนซืออย่างฌอน ไดซ์กินหนอน? เขาจะให้อภัยแก่ปิแอร์ลุยจิ คอลลิน่ามั้ย? อะไรทำให้เขาต้องไปฉกที่เสามุมธงแบบนั้น? คำถามเหล่านั้นจะไปหมดไป

We are part of The Trust Project What is it?

ทีมงาน FFT เดินทางไปสัมภาษณ์ทิม เคฮิลล์ด้วยนวมคู่นึง แต่เรากลับทำผิดพลาดไปอย่างไม่ตั้งใจนัก

“สีแดงหรือ? นั่นมันลิเวอร์พูลนี่” อดีตกองกลางจากเอฟเวอร์ตันร้องลั่น แม้จะเป็นเพราะสี แต่ก็ไม่มีใครโดนชกเหมือนเสาที่มุมธง เขานำนวมคู่นั้นมาใส่พร้อมกับท่าฉกไปมาหน้ากล้องของทีมงาน FFT ซึ่งเป็นท่าประจำตัวของเขายามทะล่วงตาข่ายได้

เขาถือเป็นนักเตะชาวออสเตรเลียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเลยก็ว่าได้ หลังพาทีมซ็อกเกอร์รูส์เข้าไปเล่นฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายที่รัสเซียได้สำเร็จ ดาวเตะวัย 38 ปีตั้งเป้าหมายว่าจะทำประตูได้ในบอลโลกถึง 4 ครั้งให้ได้เทียบเท่าเปเล่, อูเว่ ซีเลอร์ และ มิโรสลาฟ โคลเซ่ ซึ่งตัวเขาทำไปได้แล้วถึง 3 ครั้งก่อนหน้านี้

แต่แย่หน่อยที่เคฮิลล์ทำไม่สำเร็จ เขาได้ลงเล่นแค่ 37 นาทีในฐานะตัวสำรองเท่านั้น แต่ก็ยังมีเรื่องราวยอดเยี่ยมอีกมากมายตลอดการค้าแข้งของชายคนนี้ ซึ่งเขาก็ยินดีที่บอก FFT อย่างมากเลยล่ะ

การเติบโตมาในครอบครัวที่ชื่นชอบรักบี้ สำหรับคุณมันยากแค่ไหนที่ต้องตัดสินใจมาเล่นฟุตบอลแทน?

จูเนียร์ ลีโอส, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

สำหรับผมมันง่ายนะ เพราะตัวผมไม่ได้มีร่างกายที่ใหญ่โตอะไร ในสมัยที่ผมเล่นรักบี้กับพี่ชายและญาติๆที่สวนหลังบ้าน และผมมักจะร้องไห้กลับมาเสมอ เพราะพวกเขาตัวใหญ่เกิน แต่ผมก็เป็นแฟนตัวยงของรักบี้เลยนะ ทั้งทีมชาติและลีกด้วย

จริงมั้ยที่พ่อแม่คุณต้องหายืมเงินถึง 10,000 ปอนด์เพื่อให้คุณได้ย้ายมาอังกฤษในช่วงวัยรุ่น?

ร็อบบี้ เพย์น, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

จริงๆไม่ถึง 10,000 หรอก แต่ก็ใช่แหละ พวกท่านยืมเงินมาเพื่อซื้อตั๋วให้ผมไปทดสอบฝีเท้ากับมิลล์วอลล์ พวกท่านเสียลละเพื่อผมมากๆ และผมจะไม่มีทางลืมเลย ซึ่งมิลล์วอลล์ก็ยื่นข้อเสนอให้ผมเล่นในดิวิชั่นสอง (ลีกระดับสาม) และผมก็คว้าโอกาสนั้นทันที

 

Tim Cahill, photo: Will Douglas

ซีรีส์ เพื่อนบ้านชาวเอเลี่ยน หรือ โฮม แอนด์ อเวย์?

ไรอัน ดายเออร์, ผ่านทางทวิตเตอร์

โอ้,ว้าว...เพื่อนบ้านชาวเอเลี่ยนสิ ผมชอบมากๆเลย เพราะแบบนั้นแหละ ผมบอกไม่หมดหรอก ซึ่งผมอยากจะดูทั้งสองเรื่องให้มากกว่านี้นะ เพราะผมไม่ได้อยู่ในออสเตรเลียเท่าไหร่

คุณเคยเล่นกับฌอน ไดซ์ทีมิลล์วอลล์, เคยเห็นเขากินหนอนมั้ย?

แบรดลีย์ โกวเวอร์, เบอร์เคนเฮด

ผมจะบอกอะไรเกี่ยวกับไดซ์ชี่ให้นะ ; ถ้าเขากินหนอนจริงๆ ก็คงจะมีสาเหตุที่ดีนะ เขาเป็นคนที่เสียสละเพื่อทีมอยู่แล้ว...แต่ผมก็ไม่ได้บอกว่าเขากินหนอนเข้าไปจริงๆนะ เขาพยายามอย่างเต็มที่ ผมโชคดีที่ได้เล่นกับเขาและเรียนรู้จากเขา เราเลื่อนชั้นขึ้นมาได้ด้วยทีมที่มีจิตใจนักสู้อย่างแท้จริง

 

สโมสร

  • 1998-2004 มิลล์วอลล์
  • 2004-12 เอฟเวอร์ตัน
  • 2012-15 นิวยอร์ก เรดบูลส์
  • 2015-16 เซี่ยงไห้ เฉิ่นหัว
  • 2016 หางโจว กรีนทาวน์
  • 2016-17 เมลเบิร์น ซิตี้
  • 2018 มิลล์วอลล์
  • 2018- จามเชดปูร์

จริงหรือไม่ที่มิค แม็คคาร์ทีย์เคยให้โอกาสคุณลงเล่นกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ในฟุตบอลโลกปี 2002 เนื่องจากปู่ของคุณเป็นคนไอริช?

สจวร์ต สตีลยาร์ด, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

ก็พอมีเค้าอยู่บ้างนะ แต่ผมเกิดที่ออสเตรเลีย และผมก็รู้เพลงชาติของที่นั้น ผมเชื่อว่าถ้าคุณเล่นให้ประเทศไหน คุณต้องรู้จักเพลงชาติของที่นั่น ผมดีใจมากที่รับข้อเสนอนั้น แต่ผมเป็นชาวออสซี่ ผมมีพาสสปอร์ตของอังกฤษด้วย แต่ในตอนนั้นผมยังดีไม่พอ ยังต้องเรียนรู้ที่มิลล์วอลล์อีก ผมได้เล่นในทีมชาติเป็นครั้งแรกตอนอายุ 24 เพราะผมลงเล่นให้ทีมชาติซามัวร์มาก่อน ซึ่งตอนนั้นเป็นวัยรุ่นก็ยังไม่เข้าใจนักหรอก แต่ในท้ายที่สุดผมก็เข้าใจว่าทำไม

คุณฉลองชัยด้วยการเหวี่ยงเสื้อไปมาอย่างกับไรอัน กิ๊กส์ เมื่อตอนที่มิลล์วอลล์ยิงประตูชัยในเอฟเอ คัพ รอบตัดเชือกกับซันเดอร์แลนด์ในปี 2004 มีเหตุผลที่ทำแบบนั้นมั้ย?

นาธาน เบรดี้, ลอนดอน

มันก็อยู่กับโอกาสนะ ผมมีความสุขมากๆ วิ่งไปทั่วสนามเหมือนฟอเรสต์ กัมป์เลย มันสุดยอดมากๆที่ทำประตูได้ และนั่นก็เป็นประวัติศาตร์ครั้งสำคัญของมิลล์วอลล์ เดนนิส ไวซ์และเรย์ วิลกิ้นส์กระตุ้นให้เราทำอะไรที่พิเศษออกมา ซึ่งทำให้เราได้เล่นกับแมนยูไนเต็ดในนัดชิงและพวกเขานั้นยอดเยี่ยมมากๆ แถมมีทั้งรอย คีน,คริสเตียโน่ โรนัลโด้ และรุด ฟาน นิสเตลรอย ซึ่งผมดีใจมากที่เคยค้าแข้งกับมิลล์วอลล์ แต่ใครจะรู้ล่ะว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับผมต่อจากนั้น?

การย้ายไปเอฟเวอร์ตันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

เจส มิลเลอร์, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

มีหลายเรื่องที่น่าสนใจนะ ผมจำได้เมื่อพบกับเดวิด มอยส์ และ บิล เคนไรท์ พวกเขาบอกว่า “เราการันตีไม่ได้นะ ว่านายจะได้ลงเล่น แต่เรารู้ว่านายทำประตูได้ เรารู้ว่านายอันตรายแค่ไหน รู้ว่ามีพลังแค่ไหน ” ผมตอบกลับไปว่า “ฟังนะ ผมแค่ต้องการให้คุณบอกว่าผมว่า คุณจะให้โอกาสผม และหลังจากนั้น ผมจะพิสูจน์ตัวเองให้เห็นเอง” แค่นั้นแหละ ง่ายๆเลย ผมขอบคุณเอฟเวอร์ตันมากๆ และผมก็ยังได้พูดคุยกับเดวิดและบิลบ่อยด้วยๆนะ

 

Tim Cahill, photo: Will Douglas

ประตูแรกในสีเสื้อเอฟเวอร์ตันของคุณคือเกมที่ออกไปเยือนแมนซิตี้ และคุณก็ถูกไล่ออกจากการที่เอาเสื้อไปคุมหัวเพื่อฉลองประตูด้วย คุณคิดว่าไงที่เซปป์ แบลตเตอร์ออกมาปกป้องคุณ?

มิคาเอล กิลเบิร์ต, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

ผมไม่รู้ว่าเขาออกมาปกป้องผมด้วยนะ ขอบคุณมาก,เซปป์ ถ้าผมรู้ ผมคงต้องบอกให้เขาคืนคำพูดไปซะ แต่ประตูนั้นเป็นประตูสำคัญ ดังนั้นผมไม่สนโลกหรอก มันเป็นอารมณ์ล้วนๆ ประตูแรกของผมในพรีเมียร์ลีกและลูกแรกๆในรายการอื่นก็ตามมา

เดวิด มอยส์มีความสำคัญมากแค่ไหนในอาชีพค้าแข้งของคุณ? ในฐานะผู้เล่นมิลล์วอลล์ คุณอยากให้ทีมเวสต์แฮมที่เขาคุมอยู่ล้มเหลวมั้ย?

พีต ฮอลแลนด์, เอสเซกซ์

ไม่พูดถึงเวสต์แฮมดีกว่า...แต่ผมอยากให้เขาประความสำเร็จเสมอ เขามีอิทธิผลต่ออาชีพของผมมาก เหมือนพ่อที่ช่วยผมในเรื่องของฟุตบอล คอยช่วยตัดสินในเรื่องสำคัญๆ เขาเชื่อมั่นในตัวผมตั้งแต่วันแรก และผมก็รู้สึกเป็นหนี้เขาด้วย สิ่งที่เดวิดทำที่เอฟเวอร์ตันนั่นเหนือกว่าการเป็นยอดโค้ช  พวกเขาคิดถึงความยอดเยี่ยมของเรา และความรักที่เขามีให้สโมสรนั้นมากมายมหาศาล ผมจะบอกเสมอว่าคุณต้องระวังว่าคุณต้องการอะไรเมื่อคุณต้องการทั้งเงินและการเปลี่ยนแปลงด้วย คุณจะค่อยๆเสียตัวตนไปทีละนิด และผมก็รักเขากับวิธีที่เขาดูแลนักเตะของเขาอย่างสุดความสามารถเช่นกัน

คุณให้อภัยปิแอร์ลุยจิ คอลลิน่าหรือยังจากการที่เข้าไม่ให้ประตูตีเสมอกับเอฟเวอร์ตันในเกมแชมเปี้ยนส์ลีกรอบคัดเลือกที่พบกับบบียาร์รีลในปี 2005?

ร็อบ ไฮด์,ลิเวอร์พูล

มันไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนั้น เราพยายามมาหนักมาก แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่ดี เมื่อมองย้อนกลับไปในตอนนี้ คุณคิดว่า “ว้าว การเข้าไปเล่นในแชมเปี้ยนส์ลีกรอบคัดเลือกเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มาก” เราขายเวย์น รูนีย์, คว้าทิม เคฮิลล์และมาร์คัส เบนท์ และจบอันดับท็อปโฟร์ได้ด้วย

 

ทีมชาติ

  • 1994 ซามัว ยู-20
  • 2004- ออสเตรเลีย (108 เกม, 50 ประตู)

ดันแคน เฟอร์กูสัน ปะทะ เควิน มัสแคท : ใครจะชนะ?

เจมส์ เฟรดเดอริคส์, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

ผมชอบพวกเขาทั้งคู่นะ แต่เฟอร์กี้อยู่คนละระดับกันเลย คุณต้องการคนอย่างเควินอยู่ในทีม แต่ดันแคนเป็นคนที่ผมมองและคิดว่า “ฉันจะทำสงครามร่วมกับนายไปทุกวันเลย” เขาช่วยให้ผมทำประตูได้เพราะเขาดึงความสนใจคู่แข่งในสนามได้ ผมเห็นเขาบวกกับผู้เล่นมากมาย และผมก็คอยหนุนหลังเขาเสมอ แต่ก็แค่นั้นนะ เพราะเขาอยู่แถวหน้าเสมอ กับลิเวอร์พูลเขาพยายามจะสร้างความวุ่นวายตลอด เหยื่อของเขาน่าจะเป็นซามี่ ฮูเปีย นะ แต่คนที่ไม่ได้โดนแบบนั้นคือคนที่รักษาระยะห่างจากบิ๊กดังค์ เขาไม่เคยเริ่มก่อนนะ แค่เป็นคนคอยจบงานที่เหลือเอง

เมอร์ซีย์ไซด์ดาร์บี้แมตช์ครั้งไหนที่คุณชื่นชอบที่สุดในความทรงจำ?

อิซซี่ บูธ, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

นัดที่ชนะ 3-0 และนัดที่ลี คาร์ลีย์ยิงประตูชัยให้ทีมขึ้นไปอยู่อันดับบนตาราง ผมรักดาร์บี้และแพสชั่นของแฟนๆ ผมโชคดีที่ยิงประตู 5 ลูกใส่ลิเวอร์พูลได้ ผมรักเกมใหญ่แบบนี้

ทิมช่วยอธิบาย การฉลองประตูด้วยการสาวหมัดใส่เสาที่มุมธงสนามหน่อย?

ยูเซฟทวิตต์ซ, ผ่านทางทวิตเตอร์

มันเริ่มมาจากท่าดีใจกังฟูที่ผมช่วยออกแบบให้เพื่อนในทีมชาติออสเตรเลีย อาร์ชี่ ธอมป์สัน เพราะเราเล่นเกมพวกนั้นกันบนคอมพิวเตอร์ ซึ่งลูกของเขาทำแบบนั้นหลังจากยิงประตูได้ ส่วนของผมก็ทำแบบนั้นเช่นกัน ซึ่งท่าดีใจของผมมันดูตลกนิดหน่อย และมันดูเว่อร์วังมากขึ้นเรื่อยๆ พวกเด็กๆชอบมัน และผมก็ภูมิใจนะ (FFT : ในเกมที่พบกับเซนทรัล คอร์ส มาริเนอร์ในออสเตรเลีย เด็กเก็บบอลได้ย้ายธงมุมสนามออกไป คุณก็เลยต่อยไม่ได้...) มันสุดยอดมาก สโมสรนั้นรู้ว่าผมจะต้องยิงประตูได้ ดังนั้นก่อนเกมเขาก็เลยบอกเด็กเก็บบอลว่าให้ย้ายธงสนามออกไป มันเป็นเหมือนคำชมที่ดีเลยนะ และผมขอบคุณพวกเขาที่เตรียมการไว้ให้ว่าผมจะยิงประตูใส่พวกเขาได้

 

Tim Cahill, photo: Will Douglas

คุณรู้สึกอย่างไรที่ทำประตูแรกในบอลโลกให้ออสเตรเลีย ในเกมที่พบกับญี่ปุ่น จากนั้นอีก 5 นาทีถัดมาก็ยิงประตูชัยให้ซ็อคเกอร์รูส์ได้ชัยชนะนัดแรกในบอลโลกได้?

มอร์แกน ไรท์, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

เกมนั้นผมลงสนามมาเป็นตัวสำรอง และมันจะเป็นบางอย่างที่อยู่กับผมและออสเตรเลียตลอดไป ณ ตอนนั้น ผมไม่รู้หรอกว่าทำประตูเป็นคนแรก แต่หลังจากนั้นจนถึงตอนนี้ ผมรู้ว่ามันยิ่งใหญ่และมีความหายกับทุกคนมากแค่ไหน

คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากที่โดนอิตาลีเขี่ยตกรอบด้วยจุดโทษในช่วงทดเวลาในบอลโลกปี 2006? มันไม่ยุติธรรมเลยใช่มั้ย?

รอนนี่ เดลล่ามาร์ จูเนียร์, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

ผมโอเคนะ เพราะมันไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนั้น คุณรู้สึกแย่ก็จริง แต่ก็รู้สึกภูมิใจที่ผ่านมาได้ สิ่งที่ทำให้ดียิ่งขึ้นไปอีกคืออิตาลีกลายเป็นที่คว้าแชมป์โลกในท้ายที่สุด เราทำให้พวกเขาเล่นกันอย่างลำบาก แต่ลูกนั้นดูเหมือนฟาบิโอ (กรอสโซ่) จะล้มง่ายเกินไปหน่อย แต่เราก็ต้องรับมันให้ได้

ในปี 2006 คุณมีชื่อเข้าชิงรางวัลบัลลง ดอร์ คุณคิดว่าจะมีโอกาสคว้ารางวัลนี้มาครองบ้างมั้ย?

เมสัน จอร์จ, เพิร์ธ

ไม่เลย ไม่มีโอกาสหรอก แต่ยอดมากนะที่มีคนออสซี่ได้เข้าชิง มันเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้รับการยอมรับในฐานะนักฟุตบอลคนหนึ่ง (FFT : คุณได้รับความสนใจจากสโมสรอื่นบ้างมั้ยในตอนนั้น?) โอ้ ทุกๆปีเลย ถ้าคุณยิงประตูได้ 10 ลูกต่อฤดูกาลได้และทำผลงานได้ดีในบอลโลก แต่ผมมุ่งมั่นไปที่เอฟเวอร์ตันเสมอ แน่นอนว่าคุณอยากจะอยู่เหนือขึ้นไปมากกว่านี้ แต่คุณก็ต้องถามตัวเองว่าคุณต้องการอะไรในอาชีพนี้ด้วย คุณสามารถเซ็นกับทีมที่ใหญ่กว่าก็ได้ แต่คุณจะได้ลงเล่นหรือเปล่า และมันจะส่งผลอะไรกับอาชีพค้าแข้งของคุณด้วย

คุณคิดมั้ยว่าเอฟเวอร์ตันจะคว้าแชมป์เอฟเอ คัพได้ในปี 2009 เมื่อหลุยส์ ซาฮายิงประตูได้ใน 25 วินาทีแรก?

อดัม เฟอร์กูสัน, ผ่านทางทวิตเตอร์

ผมรู้สึกว่าเรามีโอกาสมากๆเลย ซึ่งเป็นสิ่งที่ทีมต้องการ แต่สุดท้ายเราก็แพ้ให้เชลซีในช่วงท้าย เขาเปลี่ยนตัวลงมาแก้เกม ตัวสำรองที่มีค่าตัวกว่า 50 ล้านปอนด์เลยนะ เราค่อยๆหายไปจากเกมทีละนิด แต่มันก็สุดยอดมากๆที่เข้ามาถึงนัดชิงได้

การถูกไล่ออกหลังจากไปฟาวล์ใส่บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ในฟุตบอลโลกปี 2006 เป็นช่วงเวลาที่ยากที่สุดในการค้าแข้งของคุณใช่มั้ย?

อมีเลีย เดนนิ่ง, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

ไม่นะ  สิ่งสำคัญสำหรับผมคือการแสดงพฤติกรรมอย่างเหมาะสม เด็กๆหลายคนเฝ้าดูอยู่ ไม่ว่าคุณจะคิดว่ามันเป็นใบแดงหรือไม่ ผมก็ไม่ได้ลงเล่นในเกมที่พบกับกาน่า แต่ก็กลับมาทำประตูได้ในเกมที่พบเซอร์เบีย หลังจากเกมที่พบกับเยอรมัน ผมเข้าไปหาชไวน์นี่และเขาก็จับมือผม และผมมองในว่าบอลโลกครั้งนั้นมีช่วงเวลาที่ดีไม่ต่างกับตอนที่ผมยิงประตูให้ทีมชาติได้เช่นกัน

 

Tim Cahill, photo: Will Douglas

คุณเล่นลูกกลางอากาศได้ดีได้ยังไงในเมื่อคุณสูงแค่ 180 ซม.?

ร็อบ แม็คกรัธ, ผ่านทางทวิตเตอร์

เป็นเรื่องของการฝึกซ้อมนะ การออกกำลังในยิม แต่ก็ขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณด้วย พวกเขาจะทดสอบว่าคุณกระโดดได้สูงแค่ไหน แต่ถ้าไม่มีบอลผมก็ไม่กระโดดให้สูงหรอก โชคดีที่ผมต้องใช้ความสามารถนี้ตลอดอาชีพของผม มันเป็นหนึ่งในจุดแข็งของผมเลย

การบอกลาเอฟเวอร์ตันคือสิ่งที่ยากที่สุดที่คุณเคยทำใช่มั้ย?

ซัลลี่ เบิร์น, วิดเนส

ทั้งใช่และก็ไม่นะ เพราะผมอายุ 32 แล้วในตอนนั้น และตัดสินใจย้ายไปเมเจอร์ลีกซ็อคเกอร์ เล่นกับนิวยอร์คและได้ย้ายไปในทีมที่มีนักเตะอย่าง เธียร์รี่ อองรี และ ราฟา มาร์เกวซ มันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องนะ เพราะมันทำให้ผมได้เล่นในทีมชาติอยู่ ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญกับผมมาก แม้ว่าเอฟเวอร์ตันอยากจะขายผมให้ทีมอื่นๆในพรีเมียร์ลีกแทนที่จะเป็นทีมจากอเมริกา เพื่อที่พวกเขาจะได้เงินมากกว่า แต่ผมบอกพวกเขาไปว่า ผมจะไม่ลงเล่นให้ทีมอื่นในพรีมียร์ลีก ผมอยากเล่นที่อื่น แต่หัวหน้าก็ดีนะ บิล เคนไรท์เป็นสุภาพบุรุษและแฟนๆก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน ผู้เล่นในทีมหลายคนตกใจที่ผมไม่ได้บอกใครเรื่องนี้ มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและเงียบที่สุด เพราะนั่นเป็นวิธีที่ผมชอบในการทำอะไรแบบนี้

ผมจำได้ตอนที่เข้าไปในห้องกายภาพ มีโจลีออน เลสค็อตต์, โทนี่ ฮิบเบิร์ต และ ลีออน ออสมัน อยู่ในห้องด้วย ผมบอกว่า “กูจะย้ายทีมนะ” พวกเขาตอบกลับว่า “อะไรวะ? มึงจะไปไหน?” ผมบอกกลับไปว่า “นิวยอร์ค จะประกาศในอีก 1 ชัวโมงนี้” พวกเขาก็แบบ “อะไรวะ!?” ผมว่าเจ็กซ์ (ฟิล จากีลก้า) หันมาหาและตบที่ผม พร้อมกับบอกว่า “ ไม่มีอะไรทำให้ฉันหยุดสงสัยกับการตัดสินใจของนายเลยว่ะ” นั่นเป็นเพราะอาทิตย์นี้ผมเล่นอยู่กับทีม และอาทิตย์หน้าผมก็ย้ายไปอเมริกาแล้ว แต่ผมต้องการย้ายและพบเจอกับประสบการณ์ใหม่จริงๆ

เป็นยังไงบ้างที่นิวยอร์ค เร้ดบลูส์?

อเล็กซ์ เฮดลีย์, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

มีอะไรโผล่ขึ้นมาเสมอ เราได้โผล่ไปในฟีฟ่าพร้อมกับเดรกบนเวทีและสนูป ด็อกก์ด้วย คุณโดนถ่ายรูปเต็มไปหมด ถึงขั้นต้องหยิกตัวเองเลย เมื่ออีเว้นท์นี้หมด อันต่อไปจะใหญ่กว่าเดิม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้ผู้เล่นอย่าง สตีเว่น เจอร์ราร์ด, เดวิด เบ็คแฮม, เธียร์รี่ อองรี และ ซลาตัน อิบราฮิโมวิช พวกเขาได้ตัวท็อปมาเพราะพวกเขามีกำลังจ่าย คุณยินดีที่จะไปทีนั่นและยอมหั่นค่าเหนื่อยลง เพราะชีวิตที่นั่นดีมากๆ ผมรักช่วงเวลาที่อยู่กับพวกเขา และทีมใหม่เป็นเหมือนครอบครัวของเราเลย

ลูกยิงวอลเลย์สุดสวยในเกมที่พบกับเนเธอร์แลนด์ในฟุตบอลโลกปี 2014 คือประตูที่ดีที่สุดของคุณแล้วใช่มั้ย?

โอเว่น วอล์กเกอร์, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

ใช้แล้ว ลูกนั้นอยู่อันดับบนๆเลย ทั้งความยากและทิศทางของมัน ผมเชื่อเสมอว่ามันจะมีโอกาส ผมรู้ว่ามันจะต้องเป็นประตูหรือไม่ก็เหินข้ามคานออกไป แต่แม้จะยิงออกไปผมก็ไม่ได้รู้สึกอะไร ผมก็จะยิงมันอีกครั้ง ผมจะมองหาโอกาสที่จะทำให้คนร้อง “ว้าว” ให้ได้ ผมอธิบายไม่ได้ว่ารู้สึกยังไงที่ยิงลูกนั้นได้ มันเป็นประสบการณ์ที่สุดยอด ถ้าคุณอยากจะเข้าใจว่าลูกยิงนี้มีความหมายกับผมมากแค่ไหนก็ลองดูมันอีกรอบและคุณจะเห็นผมวิ่งเป็นบ้าเป็นหลังในการฉลองประตูนี้

 

Tim Cahill, photo: Will Douglas

ผู้คนมักจะแนะนำว่าคุณจะมีเงินใช้เป็นกองหากย้ายไปค้าแข้งที่จีน สำหรับคุณเป็นเพราะเรื่องนั้นหรือเปล่า?

จอห์น บูเลย์, ทัสมาเนีย

มันไม่สำคัญว่าคนอื่นจะมองว่าผมย้ายมาจีนเพราะเรื่องอะไร ผม 35 แล้ว ผมพึ่งคว้าแชมป์เอเชี่ยน คัพกับออสเตรเลียและได้เซ็นสัญญากับทีมยักษ์ใหญ่ในจีน มันคงจะไม่เป็นแบบนั้นถ้าผมอายุ 30 เช่นนักเตะคนอื่นๆ มันเป็นการย้ายทีมที่เหมาะเจาะสำหรับผมและครอบครัวมาก ซึ่งเป็นข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมและเป็นช่วงเวลาที่ดีมากๆ ผมทำประตูและได้เล่นกับนักเตะชื่อดังอย่าง โมโม่ ซิสโซโก้, เดมบ้า บา, จิโอ โมเรโน่, เฟร็ดดี้ กัวริน, โอบาเฟมี่ มาร์ติน และ อัฟราม ปาปาโดปูลอส การเล่นที่นั่นช่วยให้ผมฟิตในการเล่นฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกกับทีมชาติ เป็นประสบการณ์ที่เหลือเชื่อมาก ได้อยู่ในเซี้ยงไฮ,ได้อยู่ในหางโจว จีนอยู่ในอีกระดับเลย ตอนผมร่วมทีม มีแฟนบอลเป็นพันๆคนอยู่ที่สนามบินพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและทหารคุมอยู่ พวกเขาบ้าคลั่งมากๆ

คุณสนใจที่จะเล่นให้สโมสรในออสเตรเลียอีกมั้ยก่อนจะแขวนสตั๊ด?

ออสติน เฟรเซอร์,ผ่านทางทวิตเตอร์

ผมมีโอกาสลงเล่นให้กับเมลเบิร์น ซิตี้ ทีมในซิตี้กรุ๊ปแล้ว ซึ่งน่าจะเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่มากที่สุดสำหรับผม และมันก็ประสบความสำเร็จนะ เพราะนัดแรกในเอลีก ผมยิงประตูได้ทันทีทั้งที่มีแรงกดดันอยู่ ผมลงเล่นบ่อยมากในฤดูกาลแรกที่ย้ายมา และเราก็คว้าแชมป์แรกให้กับสโมสรได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการมาตลอด

ประตูที่ 50 ในทีมชาติออสเตรเลียของคุณคือนัดที่พบกับซีเรีย รู้สึกแย่มั้ยที่ทำให้พวกเขาอดไปฟุตบอลโลก?

ออสการ์ แคมป์เบลล์, เลสเตอร์

คุณอย่ามองแบบนั้น คุณต้องคว้าชัยชนะเพื่อประเทศของคุณ ไม่งั้นคุณก็อดไปบอลโลกแทน เมื่อคุณทำประตูที่ 50 ให้ทีมบ้านเกิดได้ คุณก็จะทำลายฝันของใครสักคนอยู่แล้ว

 

สถิติลงเล่นทีมชาติออสเตรเลีย

  1. มาร์ก ชวาร์เซอร์ (109)
  2. ทิม เคฮิลล์ (108)
  3. ลูคัส นีลล์ (96)
  4. เบร็ทท์ เอเมอร์ตัน (95)
  5. อเล็กซ์ โทบิน (87)

คุณจำเป็นต้องเดินทางไปทั่วในการเล่นกับออสเตรเลีย, คุณเคยเจ็ตแล็กตอนที่ลงเล่นอยู่บ้างมั้ย?

เจค ไฮนส์, ลอนดอน

เคยสิ 100 เปอร์เซนต์เลย เมื่อคุณเล่นทั้งทีมชาติออสเตรเลียและทีมในพรีเมียร์ลีก นั้นมันหายนะชัดๆ คุณจะแข่งขันเสร็จในวันเสาร์, บินต่อวันอาทิตย์,ถึงที่นั่นในคืนวันจันทร์และนั่งรถไฟไปในวันอังคาร, เล่นในวันพุธ, จากนั้นก็ต้องบินกลับมาอังกฤษเพื่อเล่นเกมในวันอาทิตย์ ผมทำแบบนี้หลายครั้งมากตอนอยู่เอฟเวอร์ตัน นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องตัดสินใจให้ดีว่าจะเล่นที่นั้นต่อหรืออย่างไร มันเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้ผมโบกมือลาเอฟเวอร์ตันด้วย

คุณสนุกแค่ไหนที่ได้กลับมาเล่นกับมิลล์วอลล์อีกครั้ง? เราดีใจมากๆที่คุณกลับมา

เจมี่ บาร์ทเลตต์, ทอนบริดจ์

เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่เลยที่จะกลับมา เพราะผมคาดว่าจะกลับมาที่นี่เฉยๆ แต่เมื่อผมได้พูดคุยกับผู้จัดการทีม (นีล แฮร์ริส) มันทำให้ผมทำพยายามอย่างเต็มที่ นี่เป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่ดีทีสุดของผมเลย ผมอาจจะไม่ได้ลงเล่นบ่อย แต่ก็ค่อยกระตุ้นผู้เล่นในทีมด้วย และเราก็ไม่แพ้ใครมาหลายนัดติดต่อกันเลย ซึ่งนั้นเป็นเรื่องตลกดีนะ มิลล์วอลล์ช่วยทำให้ผมเป็นผมในทุกวันนี้ มิลล์วอลล์และเอฟเวอร์ตันคือ 2 สโมสรที่จะอยู่กับผมตลอดไปชั่วชีวิต (จากนั้นก็โชว์รอยสักที่แขนให้ FFT ดู) คุณเห็นนี่มั้ย “เอ็มเอฟซี” และ “อีเอฟซี”

ความต้องการไปเล่นในฟุตบอลโลกคือปัจจัยที่ทำให้คุณย้ายกลับมามิลล์วอลล์ใช่มั้ย?

ฮอลลี่ เยต์ส, ผ่านทางทวิตเตอร์

หลักๆก็คือความเข้มข้นในการแข่งขันและระดับการฝึกซ้อมที่อังกฤษ จากการเข้าแคมป์ซ้อมทีมชาติครั้งล่าสุด น้ำหนักของผมเพิ่มขึ้น ดังนั้นการกลับมาที่นี่จึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ผมสามารถทำได้

 

ผมได้ยินมาว่าคุณจะเข้าไปเป็นโค้ชในเมลเบิร์น ซิตี้, การเป็นผู้จัดการทีมยังอยู่หัวของคุณหรือเปล่า?

นิค ฟลินน์, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

ไม่ใช่ในเร็วๆนี้แน่นอน การเปลี่ยนแปลงนี้ชัดเจนที่สุดตอนที่ผมค้าแข้งอยู่ในเมลเบิร์น แต่มันคงทำไม่ได้ดีหากเป็นนักฟุตบอลอยู่ แต่โอกาสรอคุณอยู่เสมอ เพราะบอลโลกมีลีกระดับต่างๆมากมายที่เริ่มและพัฒนาไปพร้อมๆกัน ในอนาคตผมอาจจะได้เป็นแบบนั้น แต่ตอนนี้ผมยังสนุกกับการเล่นฟุตบอลอยู่

คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อมีคนบอกว่าคุณเป็นนักเตะออสเตรเลียที่ดีที่สุดตลอดกาล?

เคียน ฮัทชินสัน, ผ่านทางเฟสบุ๊ค

สำหรับผมแล้ว คุณจะถูกตัดสินได้จากสิ่งที่คุณทำให้ทีมชาติ ผมมักจะเลือกบ้านเกิดเป็นอันดับแรก มากว่าสโมสรเสมอ (FFT : คุณทำลายสถิติยิงประตูได้ในนัดอุ่นเครื่องที่เดอะ เดน...) นั่นมีความหมายกับผมนะ ใช่มั้ย? ถ้าคุณทำได้ก็เยี่ยมไปเลย แต่ถ้าทำไม่ได้ นั่นก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย สิ่งที่ยอดเยี่ยมคือยิงประตูได้ 50 ประตู ได้เล่นในบอลโลกถึง 3 ครั้ง, ยิงในบอลโลกถึง 5 ประตู, ดังนั้นผมจึงภูมิใจมากๆที่มีช่วงเวลาแบบนี้กับทีมชาติของผม

ติดตามเนื้อหาฟุตบอลที่คุณรักเพิ่มเติมได้ที่ FourFourTwo.com