มานิเช่: มู สามารถคุมทีมไหนก็ได้ในโลกนี้

เคนเนธ แทน ได้พูดคุยกับอดีตผู้เล่นกองกลางทีมชาติโปรตุเกส มานิเช่ เกี่ยวกับ เดอะ สเปเชียล วัน ‘ความทรงจำ’ในนัดแรกกับเชลซี และแผนการในอนาคตของเขา...

 

นูโน่ ริคาร์โด้ เดอ โอลิเวียร่า ริไบย์โร่ รู้ที่จักกันดีในชื่อ มานิเช่ คือผู้เล่นกองกลางจอมพลังซึ่งมีลูกยิงที่เฉียบขาดมากมาย นักเตะทีมชาติโปรตุเกสผู้นี้มีช่วงเวลาต่างๆ มากมายกับทีมชาติ เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ทะลุเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศศึกยูโร 2004 และคว้าอันดับที่สามในศึกฟุตบอลโลก 2006 – เขาทำได้ 7 ประตูในการลงสนามให้ทีมชาติ 52 เกม 

ในระดับสโมสร เขาได้ลงเล่นในลีกสูงสุดของประเทศต่างๆ ในยุโรปมากมาย เช่น โปรตุเกส อังกฤษ สเปน และเยอรมนี – ผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือการคว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีกกับปอร์โต้ในปี 2004 และมีช่วงเวลาสั้นๆ ในอังกฤษกับเชลซี

ปัจจุบัน นักเตะวัย 36 ปีรายนี้แขวนสตั๊ดไปแล้ว เขารวมถึงเพื่อนๆ ตำนานนักเตะโปรตุเกสอีกสี่คนก็อยู่ในประเทศสิงคโปร์เพื่อทำการแข่งขันในศึกไทเกอร์สตรีทฟุตบอล 2014 เลกสุดท้าย และ โฟร์โฟร์ทูว์ ก็มีโอกาสได้สัมภาษณ์เขา...

เรามาเริ่มกันเลยดีไหมครับ? คุณเป็นหนึ่งในสองผู้เล่น  (อีกคนคือริคาร์โด้ คาร์วัลโญ่) ที่ได้เล่นภายใต้การคุมทีมของมูรินโญ่กับสามสโมสร (เบนฟิก้า ปอร์โต้ และเชลซี)... คุณจะบอกเราได้หรือเปล่าว่ารู้สึกอย่างไรที่ได้ลงเล่นภายใต้การคุมทีมของ เดอะ สเปเชียล วัน’?

มูรินโญ่เป็นโค้ชที่วิเศษ; เขาเป็นคนที่มหัศจรรย์และเป็นมืออาชีพมากกับทุกสโมสรที่เขาร่วมงานด้วย เขาเป็นผู้จัดการทีมคนแรกที่ให้โอกาสผมได้เป็นกัปตันทีมและผมได้รับหน้าที่นี้สมัยที่ผมยังเป็นนักเตะวัยหนุ่ม เขามักจะเชื่อในการเล่นของผม ดังนั้น ผมมักจะชอบที่จะสร้างสิ่งที่ยอดเยี่ยมร่วมกับเขา ผมรู้สึกดีมากที่มีโอกาสได้ลงเล่นภายใต้การคุมทีมของเขาในสโมสรต่างๆ ผมเชื่อว่านักเตะคนอื่นๆ ที่ได้ลงเล่นภายใต้การคุมทีมของเขาจะต้องรู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูงเพราะว่าเขาจะให้หัวใจของการเป็นผู้ชนะกับคุณ  

มูรินโญ่มีคุณสมบัติที่จะเป็นผู้จัดการทีมชาติโปรตุเกสคนต่อไปหรือไม่?

แน่นอน! เขาสามารถคุมทีมไหนหรือสโมสรไหนในโลกนี้ก็ได้ เพราะเขาเป็นหนึ่งในผู้จัดการทีมที่ดีที่สุดในโลก แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขาว่าจะมารับตำแหน่งในทีมชาติในอนาคตหรือไม่ 

คุณได้แชมป์ยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีกในฐานะนักเตะ จากประสบการณ์ของคุณ คุณว่าทีมต้องใช้สิ่งใดบ้างถึงจะสามารถคว้าแชมป์ในรายการที่มีเกียรติเช่นนี้ได้?

ใช่เลย คุณพูดถูก แชมเปี้ยนส์ลีกเป็นการแข่งขันที่พิเศษ อาจจะเป็นรายการที่ดีที่สุดและยากที่สุดในโลก ความลับในการประสบความสำเร็จในถ้วยใบนี้คือความถ่อมตน เมื่อรวมกันเป็นทีม ผู้เล่นทุกคนต้องร่วมมือกัน สร้างทีมเวิร์ค มีความเชื่อมั่นในตัวเองอย่างสูง พวกเขาจึงจะประสบความสำเร็จร่วมกัน

ตั้งแต่ปอร์โต้คว้าแชมป์ได้ในปี 2004 เราก็ไม่ได้เห็นทีมอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ในลีกของประเทศชั้นนำในยุโรปอย่างอังกฤษ เยอรมนี อิตาลี หรือสเปน ได้แชมป์ยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีก เราจะได้เห็นสโมสรขนาดเล็กประสบความสำเร็จในฟุตบอลรายการนี้อีกหรือไม่?

มันอาจจะเป็นไปได้ แต่เป็นเรื่องที่ยากมาก แน่นอนว่าทีมที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่คือทีมที่แข็งแกร่งเหล่านั้น เนื่องจากเขามีประสิทธิภาพด้านการเงินที่จะดึงนักเตะชั้นยอดมาร่วมทีม ผมคิดว่าสิ่งที่พวกเราทำตอนอยู่เอฟซี ปอร์โต้ เป็นความสำเร็จที่มีความพิเศษเฉพาะตัว เหมือนกับที่ผมได้บอกไว้แล้วว่าพวกเราเป็นทีมที่ถ่อมตัว พวกเราเป็นเพื่อนสนิทกันนอกสนามและเรานำสิ่งเหล่านั้นมาใช้ในสนาม สิ่งนี้ช่วยสร้างความสำเร็จให้กับเรา และสิ่งที่สำคัญอีกประการหนึ่งก็คือ คุณต้องมีโชค เหมือนกับเรื่องอื่นๆ ในชีวิต 

คุณออกจากสโมสรปอร์โต้ในปี 2005 โดยย้ายไปเล่นให้กับดินาโม มอสโก ซึ่งคุณโชว์ฟอร์มได้ไม่ดีนักและได้ลงเล่นเพียงครึ่งฤดูกาล คุณเสียใจกับการย้ายทีมครั้งนั้นหรือไม่?   

บางครั้ง ชีวิตหรืออาชีพของคุณต้องมีก้าวที่ไม่ค่อยดีนัก นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมได้ออกไปเล่นนอกประเทศ และผมอาจจะยังเตรียมตัวไม่พร้อม โครงสร้างและการจัดการของเอฟซี ปอร์โต้ นั้นแข็งแกร่งมาก และผมได้ย้ายไปยังสโมสรที่ทุกอย่างแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง สำหรับผม ผมจำเป็นต้องมีความสุขและไร้ความวิตกกังวลเมื่อลงเล่น ผมไม่รู้สึกแบบนั้นเนื่องจากผมไม่ได้อยู่กับครอบครัวในช่วงแรก – ซึ่งเป็นเรื่องยากมากสำหรับผม แต่หลังจากดินาโม ผมยังได้ย้ายไปเล่นกับอีกหลายสโมสรชั้นนำของยุโรปซึ่งผมมีความสุข ผมคว้าแชมป์ได้มากมายและรู้สึกภาคภูมิใจกับมัน 

คุณใช้เวลาครึ่งปีกับเชลซีด้วยสัญญายืมตัวในปี 2006 และนัดแรกของคุณเป็นเกมที่ไม่น่าจดจำ เอาเสียเลย – ความผิดพลาดที่นำไปสู่ประตูแรกของคู่ต่อสู้ พลาดโอกาสการทำประตู และโดนไล่ออก ทั้งหมดเกิดขึ้นในเวลา 17 นาที คุณคิดว่านี่เป็นการประเดิมสนามที่เลวร้ายที่สุดในวงการฟุตบอลอาชีพหรือไม่?

ใช่เลย ผมไม่รู้สึกภูมิใจกับช่วงเวลานั้นเลย! แน่นอนว่าไม่มีใครอยากโดนไล่ออกในเกมประเดิมสนาม ผมรู้สึกเสียใจมากเพราะผมขาดสติไปในชั่วพริบตาและสร้าง ‘ความเสียหาย’ ให้กับทีม ผมอยากจะลืมมันจริงๆ!

ทีมชาติโปรตุเกสไม่ค่อยประสบความสำเร็จในช่วงสองถึงสามปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานในศึกฟุตบอลโลกครั้งล่าสุดที่พวกเขาหยุดอยู่เพียงแค่รอบแบ่งกลุ่ม คุณคิดว่าพวกเขาจะกลับมาประสบความสำเร็จอีกครั้งภายใต้การคุมทีมของเปาโล เบนโต้ ได้หรือไม่?

พวกเขากำลังสร้างทีมใหม่ในตอนนี้และมีผู้เล่นหน้าใหม่บางคนเข้ามา เป็นเรื่องธรรมดาของฟุตบอล; เหตุการณ์เดียวกันนี้เคยเกิดขึ้นกับฝรั่งเศสและเยอรมนีในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในปี 2004 (ที่พวกเราเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ) พวกเรามีขุมกำลังที่มหัศจรรย์ แต่นี่คือฟุตบอล – มีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นตลอดเวลา ช่วงเวลานี้คือช่วงเวลาที่เราต้องเผชิญหน้ากับความจริงดังกล่าวและปล่อยให้มันดำเนินไปตามกระบวนการ มันเป็นช่วงที่ยากลำบาก แต่ความเปลี่ยนแปลงนี้จำเป็นต้องเกิดขึ้น ผมคิดว่าแฟนๆ ต้องอดทนและผมเชื่อว่าในอนาคตอันใกล้ เราจะสามารถประสบความสำเร็จเหมือนกับที่เราเคยทำได้ในอดีต  

หลังจากแขวนสตั๊ดในปี 2011 คุณได้ไปทำหน้าที่โค้ชโดยเป็นผู้ช่วยของ คอสตินญ่า ในสโมสรชั้นนำของโปรตุเกส ปากอส เดอ แฟร์ไรร่า เป็นเวลาสี่เดือนในฤดูกาลที่ผ่านมา คุณมีแผนการอะไรบ้างในอนาคต?   

แน่นอนว่าผมอยากอยู่ในวงการฟุตบอลต่อไป และผมกำลังจะก้าวไปข้างหน้าทีละก้าว ในตอนนี้ ผมกำลังเรียนคอร์สการเป็นโค้ชระดับสามของยูฟ่า (บี ไลเซนส์) และรอคอยโอกาสที่จะเข้ามา ผมยังไม่กังวลอะไรในตอนนี้

มานิเช่อยู่ในประเทศสิงคโปร์เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันไทเกอร์สตรีทฟุตบอล 2014คุณสามารถอ่านเรื่องราวอื่นๆ เกี่ยวกับการแข่งขันได้ที่ TSF2014 Hub ของเราหรือเข้าไปที่ www.uncagefootball.com.