มูรินโญ่แอบในตะกร้าจริงไหม? : ถามตรง - ตอบตรง แบบตัวต่อตัวกับ’ เดเมียน ดัฟฟ์’

Damien Duff

มูรินโญซ่อนอยู่ในตะกร้าเสื้อผ้าหรือเปล่า? เชลซีปี 2017 เอาชนะเชลซีปี 2005 ได้หรือไม่? และเขากำลังกลายเป็นเหมือน คิม คาร์ดาเชียน จริงหรือ? ทุกคำถามของคุณมีคำตอบ

ก่อนถึงเวลาสัมภาษณ์ เดเมียน ดัฟฟ์ ในตัวเมืองดับลิน ราว 1 ชั่วโมง ทีมงานของ FFT ไปนั่งรอฆ่าเวลาที่ร้านกาแฟที่อยู่ห่างกันไม่ไกล จากนั้นผู้ชายคนหนึ่งเปิดประตูเข้ามาในร้าน “ผมเห็นคุณเจอร้านกาแฟที่ดีแล้วนะ” ดัฟฟ์หัวเราะในการเจอครั้งนี้ ไม่กี่อึดใจพวกเราตัดสินใจพากันไปที่ โฮแกน ผับ สถานที่ที่นัดพบกันตามแผน

“ผมไม่เคยให้สัมภาษณ์ตัวต่อตัวแบบนี้มาก่อน ผมทำแบบนี้เพราะนี่คือโฟร์โฟร์ทูและไม่มีเหตุผลอื่น” อดีตแข้งวัย 37 ที่ปัจจุบันแขวนสตั๊ดแล้ว กล่าว “ผมอ่านแม็กกาซีนฉบับนี้ตั้งแต่เด็กตอนที่ย้ายไปอังกฤษ มันอยู่ในสายเลือดของผม ผมเคยสัมภาษณ์กับพวกคุณครั้งหนึ่งตอนสมัยเป็นดาวรุ่งในปี 96 หรือ 97 นี่ล่ะ”

20 ปีต่อมา นี่คือเวลาที่จะเปิดเผยถึงการก้าวขึ้นมาสร้างชื่อของดาวรุ่งรายนี้สมัยอยู่แบล็คเบิร์น และเขาก็ไม่ได้ทำอะไรเลวร้ายเท่าใดนัก

Damien Duff

ครูที่โรงเรียนของคุณหัวเราะหรือไม่ตอนที่คุณเขียนอาชีพที่อยากเป็น? และคุณอยากเป็นแค่นักฟุตบอลอย่างเดียวหรือเปล่า?

- คำถามของ เกลน เฮลลิเวลล์ จากลิเวอร์พูล

ใช่ เขาหัวเราะ ทุกคนอยากเป็นนักกฎหมายหรือทำงานด้านไอที แต่ผมเขียนว่านักฟุตบอล มันไม่ได้เป็นไปด้วยดีนัก พวกเขาบอกเรื่องนี้แก่แม่ของผม แต่ผมต้องการมันมากกว่าเด็กคนอื่นในวัยเดียวกัน ผมไม่ต้องการเพื่อน ผมไปเล่นฟุตบอลบนถนนคนเดียวหลายชั่วโมง นั่นคือจุดเริ่มต้นของผมกับมัน

ตลอดช่วงเวลา 7 ปี ที่แบล็คเบิร์น ผมเห็นคุณเติบโตจากดาวรุ่งกลายเป็นปีกระดับแนวหน้า คุณ ย้ายไปร่วมทีมได้อย่างไร?

- ลุค เบนส์ จากเฟชบุ้ค

ผมคิดว่า นีล วอร์น็อค เป็นผู้จัดการทีมฮัดเดอร์สฟิลด์ในตอนนั้น ซึ่งนั่นทำให้ผมไม่รู้สึกดึงดูดเท่าไรนัก

ความสามารถของผมอยู่ในระดับพอประมาณ แต่ผมย้ายไปแบล็คเบิร์นตอนที่ทีมคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก สตาฟฟ์โค้ชทุกคนที่นั่นเหลือเชื่อมาก ทั้ง เคนนี ดัลกลิช, เทอร์รี ดาร์ราค็อตต์, อลัน เออไวน์, เรย์ ฮาร์ตฟอร์ด และโทนี พาร์คส์ แมวมองของแบล็คเบิร์นเจอผมขณะเล่นในไอร์แลนด์

ผมไปที่นั่นและต้องเลือกระหว่าง แบล็คเบิร์น หรือ ฮัดเดอร์สฟิลด์ ผมชอบฮัดเดอร์สฟิลด์ ผมคิดว่า นีล วอร์น็อค เป็นผู้จัดการทีมฮัดเดอร์สฟิลด์ในตอนนั้น ซึ่งนั่นทำให้ผมไม่รู้สึกดึงดูดเท่าไรนัก แต่ผมรู้สึกว่าแบล็คเบิร์นคือทีมที่ใช่ เคนนี ดัลกลิช พาผม, แม่ และพ่อของผมไปดูสนามซ้อมที่กำลังก่อสร้าง ผมยังคิดอยู่เลยนี่คือเรื่องจริงหรือเนี่ย?

Damien Duff

การคว้าแชมป์ “เวอร์ธิงตัน คัพ” กับแบล็คเบิร์นด้วยการเอาชนะสเปอร์สในปี 2002 มันเป็นความสำเร็จสำคัญอย่างไร?

- โทนี บาร์เบอร์ จากคลิตเธโร

นั่นช่วยทำให้สโมสรกลับมาอยู่ในที่ที่ควรอยู่อีกครั้ง นั่นคือการคว้าแชมป์ เราตกชั้นหลังจากคว้าแชมป์ลีก 3-4 ปีต่อมา มันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ การตกชั้นเป็นอะไรที่ยากกับนักเตะดาวรุ่ง แต่นั้นคือช่วงเวลาที่คุณได้เรียนรู้มากที่สุดเช่นกัน ผมสนุกมากกับประสบการณ์ตกชั้น 3 ครั้ง ตลอดอาชีพ รวมถึงที่นิวคาสเซิลและฟูแลมด้วย การเลื่อนชั้นกลับมาอีกครั้งและคว้าแชมป์ลีกมันจึงเป็นอะไรที่พิเศษ

เรามีผู้เล่นฝีเท้าดีมากมาย อย่างเช่น เดวิด ดันน์, ยอร์ค และ แอนดี้ โคล ตอนนั้น มาร์ค ฮิวจ์ เล่นในตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวกลาง เขาจะอายุเกือบ 42 แต่ยังคงเป็น”แมน ออฟ เดอะ แมทช์” ผมชอบการทำงานร่วมกับ แกรม ซูเนสส์ มาก เขาไม่เคยแบ่งแยกผู้เล่นไอริชหรือคาธอลิค ข่าวที่ออกมาทั้งหมดมันไร้สาระ เขาดีกับผมตลอดเวลา

Damien Duff, Graeme Souness, Damien Duff

ตลอดอาชีพการค้าแข้ง

  • 1996-2003 แบล็คเบิร์น
  • 2003-06 เชลซี
  • 2006-09 นิวคาสเซิล
  • 2009-14 ฟูแล่ม
  • 2014-15 เมลเบิร์น ซิตี้
  • 2015 แชมร็อค โรเวอร์ส
  • 1998-2012 ทีมชาติไอร์แลนด์

คุณเคยใกล้เคียงย้ายร่วมทีมลิเวอร์พูลแค่ไหนสมัยที่ค้าแข้งอยู่?

- ไนเจล วอลเตอร์ส จากเบอร์มิงแฮม

ผมเคยเกือบย้ายไปที่นั่น 2-3 ครั้ง ครั้งแรกคือ 1 หรือ 2 ปี ก่อนผมเซ็นสัญญากับเชลซี ผมน่าจะได้ย้ายไปที่นั่นแล้ว แต่แบล็คเบิร์นต้องการเงินค่าตัวสูง ดังนั้นจึงมีไม่กี่ทีมที่สามารถซื้อผมได้ในตอนนั้น ตอนที่ผมกำลังย้ายออกจากเชลซี ผมก็เกือบได้ย้ายไปอีกครั้ง

ระหว่าง รอย คีน กับ มิค แม็คคาร์ธี มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ในศึกฟุตบอลโลก?

- วาน เบนิส จากเฟชบุ๊ค

ผมเดาว่าทุกคนคงรู้แล้วในตอนนี้ มันมีการทะเลาะกันเกิดขึ้นและรอยเลือกไปตามทางของเขา คุณต้องชื่นชมเขากับการยึดมั่นในความเชื่อของตัวเอง ผมรู้ว่ามันรบกวนจิตใจคนในประเทศ แต่สำหรับผมมันไม่ได้เป็นปัญหามากนัก ผมแค่ต้องการก้าวข้ามผ่านมันไป แม้ว่ามันจะเป็น 2-3 วันแปลกประหลาด ตอนนี้ลองมองย้อนกลับไปผมก็ขำนะ แม้ว่าผมมั่นใจว่ามิคไม่ได้ทำ มันน่าเสียดายที่ทีมเราขาดพรสวรรค์ของรอย พระเจ้ารู้ดีว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหนหากมีเขาอยู่ในทีม

ท่าดีใจโค้งคำนับหลังยิงประตูใส่ซาอุดิอาระเบียมันมีที่มาอย่างไร?

- ไมเคิล สมิธ จากทวิตเตอร์

ผู้คนรอบๆโรงแรมมักโค้งคำนับกันเสมอและพวกเขาสุภาพมาก ดังนั้นผมจึงโค้งคำนับให้ชาวญี่ปุ่น

ผมคิดถึงมันตอนอยู่ในโรงแรม ผมกำลังแปรงฟันและคิดว่าคงเยี่ยมมากหากยิงประตูได้ในฟุตบอลโลก มีนักเตะไอริชไม่กี่คนที่ทำได้ ผู้คนรอบๆโรงแรมมักโค้งคำนับกันเสมอและพวกเขาสุภาพมาก

ดังนั้นผมจึงโค้งคำนับให้ชาวญี่ปุ่น มันกลายเป็นภาพที่มีชื่อเสียง ผมมีแฟนบอลเอเชียเพิ่มขึ้นมากมายหลังจากนั้น

รู้สึกว่าตัวเองถูกยกยอหรือเปล่ากับการเป็นหนึ่งในการเซ็นสัญญาคนแรกๆในยุคของโรมัน อบราโมวิช?

- เอ็มมา สเตราด์, ลอนดอน

ผมไม่ได้คิดแบบนั้น แต่ผมจำได้ว่าผมนอนอยู่บนเตียงในสภาพเมาค้าง ผมได้รับโทรศัพท์และพวกเขาต้องการตัวผม มันเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ผมบินไปที่นั่นถึง 2 ครั้ง เพราะผมยังไม่แน่ใจนัก แต่ในที่สุดผมก็ได้เซ็นสัญญาและมันคือการตัดสินใจที่ถูกต้อง พวกเขาใช้เงิน 150 ล้านปอนด์ ในเวลา 1 เดือน กับการคว้าผู้เล่นอย่างเครสโปและเวรอน

จริงๆแล้วเชลซีควรคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกในปี 2004 ซึ่งพวกเขาตกรอบรองเพราะแพ้โมนาโก?

- แอนดรูว์ แลมเบิร์ต, ดอร์เชสเตอร์

ใครจะรู้ล่ะ? แต่ผมคิดว่านั่นคือปีของมูรินโญ ต่อให้เราชนะโมนาโกในรอบรองชนะเลิศ ผมไม่คิดว่าจะมีใครเอาชนะปอร์โต้และมูรินโญได้ ผมพลาดเกมกับโมนาโกเพราะบาดเจ็บ ผมมักโชคร้ายในเกมรอบตัดเชือกบอลยุโรป การพลาดเกมในค่ำคืนเหล่าเหล่านั้นเป็นอะไรที่ยากที่จะรับ

Chelsea Monaco

รานิเอรีคือคนสร้างแกนหลักของทีมชุดคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกขึ้นมา เขาจะนำทีมซิวแชมป์ได้หรือเปล่าหากยังได้อยู่ในตำแหน่งต่อ?

- คีธ คลาร์กส์ จากเฟชบุ้ค

คุณคงรู้สึกว่าช่วงเวลาของเคลาดิโอมีจำกัดหลังจากอบราโมวิชเข้ามาเทคโอเวอร์ และทัศนคติของทีมเปลี่ยนไปเมื่อมูรินโญเข้ามา

เป็นไปได้ด้วยคุณภาพนักเตะที่เรามี เขาเซ็นสัญญากับเช็คและร็อบเบนก่อนโชเซเข้ามา เคลาดิโอเยี่ยมมาก นักเตะทุกคนรักเขา เขาอาจคว้าแชมป์ลีกในฤดูกาลที่ผมทำงานกับเขา แต่ไม่มีใครไล่ตามอาร์เซนอลชุดไร้พ่ายทัน คุณคงรู้สึกว่าช่วงเวลาของเคลาดิโอมีจำกัดหลังจากอบราโมวิชเข้ามาเทคโอเวอร์ และทัศนคติของทีมเปลี่ยนไปเมื่อมูรินโญเข้ามา