ตัวต่อตัวกับ 'จูนินโญ่' : น้ำตาแห่งความเศร้าของเทพจิ๋วแซมบ้าขวัญใจโบโร่

ประตูของโรนัลดินโญในเกมกับทีมชาติอังกฤษฟลุคหรือเปล่า? การคว้าแชมป์ลีกคัพเจ๋งกว่าฟุตบอลโลกหรือไม่? และการลงเล่น 2 เกมใน 1 คืนเป็นอย่างไร? ทุกคำถามของคุณได้รับคำตอบแล้ว 

ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจที่แข้งซูเปอร์สตาร์จากทั่วทุกมุมโลกจะตบเท้าย้ายมาค้าแข้งในศึกพรีเมียร์ลีกช่วงซัมเมอร์นี้ แต่มันไม่ใช่ในกรณีของ จูนินโญ กองกลางทีมชาติบราซิลที่ย้ายมาอยู่กับ มิดเดิลสโบรห์ เมื่อปี 1995 การย้ายทีมของเขากลายเป็นเรื่องโจษจันในเวลานั้น จอมทัพร่างจิ๋วสถาปนาตัวเองเป็นขวัญใจของแฟนบอลโบโร่อย่างรวดเร็ว ที่สำคัญเขาตกหลุมรักทีมดังแห่งภาคอีสานอังกฤษอย่างจัง ถึงขนาดย้ายมาเล่นที่นี่อีก 2 คำรบในช่วงท้ายอาชีพ

ปัจจุบันหนึ่งในแข้งอิมพอร์ตที่ได้รับความนิยมสูงสุดในพรีเมียร์ลีกนั่งตำแหน่งประธานของ อิตัวโน เอฟซี สโมสรในบ้านเกิด แต่เขาบอกกับ FourFourTwo ว่า เขายังคงคิดถึงโบโร่อยู่

Juninho

ยังเป็นที่รักของแฟนๆ โบโร่

ประวัติส่วนตัว

  • ชื่อเต็ม Osvaldo Giroldo Junior
  • วันเกิด 22/02/1973
  • สถานที่เกิด เซาเปาโล, บราซิล
  • ส่วนสูง 5 ฟุต 5 นิ้ว
  • ตำแหน่ง กองกลางตัวรุก

คุณเป็นคนที่มีรูปร่างเล็กมาก มันเป็นประโยชน์หรืออุปสรรคในการเป็นนักฟุตบอล?

เบ็คซี สการ์ร็อตต์, เซอร์บิตัน

แน่นอนว่ามันส่งผลเสียในช่วงเริ่มต้นอาชีพ ผมต้องทำงานหนักมากเพื่อพิสูจน์ว่าผมพร้อมแล้วสำหรับทีมชุดใหญ่ ผมเคยคิดยอมแพ้หลายครั้งเพราะความดื้อรั้นของโค้ชที่ไม่เคยเชื่อในตัวผม ด้วยเหตุผลเพียงแค่ว่าผมตัวเล็ก

หลังจากผมเทิร์นโปรเป็นนักเตะอาชีพ มันเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ผมดูบอบบางก็จริง แต่ผมมีกล้ามเนื้อที่แข็งแกร่ง ถ้าคุณย้อนกลับไปดูอาชีพของเขา ผมเจ็บกล้ามเนื้อแค่ 1-2 ครั้งเท่านั้น ผมเคยลงเล่นในทุกเกม ผมตัวเล็กแต่ไม่ได้อ่อนแอ

คุณเคยลงเล่น 2 เกมในคืนเดียวสมัยอยู่กับ เซา เปาโล จริงหรือเปล่า? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ชอน แอนเดอร์สัน, อีเมล

ตอนนั้นผมสลับไปมาระหว่างทีมสำรองกับทีมชุดใหญ่บ่อยและได้ลงเล่นเยอะมาก

- จูนินโญ

ใช่ ปฏิทินแข่งของบราซิลมันบ้ามากในยุค 90 บรรดาทีมใหญ่ที่หวังลุ้นแชมป์ทุกรายการ พวกเขาต้องมีขนาดทีมใหญ่แบ่งเป็น 2 ทีมได้ ตอนนั้นผมสลับไปมาระหว่างทีมสำรองกับทีมชุดใหญ่บ่อยและได้ลงเล่นเยอะมาก

โปรแกรมแข่งที่บ้าคลั่งคือเหตุผลที่ เซา เปาโล ลงเล่น 2 เกมในคืนเดียว เราเจอกับ สปอร์ตติง คริสตัล ตอนสองทุ่ม ในถ้วยคอนเมโบล คัพ(ปัจจุบันคือรายการโคปา ซูดาเมริกานา) ผมยิงประตูได้และทีมชนะ 3-1

ผมเข้าไปในห้องแต่งตัวตอนจบเกมและเปลี่ยนเสื้อแข่ง ก่อนเดินออกมาเล่นต่อกับ เกรมิโอ ในเกมลีกตอนสี่ทุ่ม เราชนะ 3-1 ผมเคยเล่าเรื่องนี้ให้กับคนของกินเนสส์บุคฟังนะ แต่พวกเขาไม่เอาเรื่องของผมไปลง(หัวเราะ)

Juninho

ประเดิมทีมชาติบราซิลสมัยอยู่เซาเปาโล

“ชัคกี้”ชื่อเล่นของคุณสมัยอยู่กับ เซา เปาโล ได้มาอย่างไร?

มาร์เซีย, ทวิตเตอร์

คุณรู้เรื่องนี้ได้ไงเนี่ย? มันเป็นการมุกตลกของคาฟู เขาสนุกกับการตั้งชื่อเล่นให้กับทุกคน เขายังคงเรียกผมว่า”ชัคกี้”จนถึงวันนี้ เขาคิดว่าผมเหมือนกับตุ๊กตาจากหนังเรื่อง”Child’s Play ” แต่ผมคิดว่าผมดูดีกว่านะ

ย้อนกลับไปเมื่อปี 1995 มันไม่ใช่เรื่องปกติที่ผู้เล่นบราซิลเลียนแบบคุณจะย้ายมาเล่นในพรีเมียร์ลีก คุณตัดสินใจเลือกลีกอังกฤษเพราะอะไร? คุณเคยได้ยินชื่อของมิดเดิลสโบรห์ก่อนย้ายมาหรือเปล่า? คุณได้รับข้อเสนอจากสโมสรอื่นบ้างมั้ย?

คริสเตียน โลนิก้า, เฟชบุ้ค

ผมได้ยินว่ามีการพูดคุยกับอาร์เซนอล แต่ผมไม่เคยได้รับข้อเสนอจากพวกเขา ผมยังมีสัญญาอยู่กับ เซา เปาโล แต่มันกำลังจะหมดและเราตกลงกันไม่ได้ ความต้องการของผมกับข้อเสนอของพวกเขาต่างกันเกินไป ตอนนั้นเองมิดเดิลสโบรห์ก็ติดต่อเข้ามา ไบรอัน ร็อบสัน และ คีธ แลมบ์ ประธานบริหารทีม เดินทางมาหาผมที่บราซิล

Bryan Robson, Juninho

ไบรอัน ร็อบสัน เปิดตัว จูนินโญ่ตจ่อหน้าแฟนบอลสิงห์แดงในปี 1995

พรีเลียร์ลีกยังไม่มีการถ่ายทอดมายังบราซิลในตอนนั้น เราจึงรู้เกี่ยวกับลีกนี้น้อยมากๆ แต่แน่นอนว่าผมรู้ว่า ไบรอัน ร็อบสัน มีชื่อเสียงแค่ไหนในอังกฤษ และผมเคยได้ยินชื่อของมิดเดิลสโบรห์ นั่นคือทั้งหมดที่ผมรู้ ก่อนปิดการเจรจาย้ายทีม ผมเริ่มดูเกมลีกอังกฤษและรู้สึกหวั่นใจเล็กน้อยที่เห็นการโยนบอลยาวและเกมที่ใช้ร่างกายปะทะ แต่ผมไม่เคยวิ่งหนีอะไรมาก่อนและแน่ใจว่าจะไม่มีวิ่งหนีเรื่องนี้

สโมสรและทีมชาติ

  • 1993-95 เซา เปาโล 44 นัด (2 ประตู)
  • 1995-97 มิดเดิ้ลโบรห์ 69 (15)
  • 1997-2002 แอตเลติโก มาดริด 75 (22)
  • 1999-2000 มิดเดิ้ลสโบรห์ (loan) 35 (5)
  • 2000-01 วาสโก ดา กาม่า (loan) 37 (8)
  • 2002 ฟลาเมงโก้ (loan) 14 (2)
  • 2002-04 มิดเดิ้ลสโบรห์ 48 (12)
  • 2004-05 เซลติก 22 (1)
  • 2005-06 พัลไมรัส 63 (20)
  • 2007 ฟลาเมงโก 6 (0)
  • 2007-08 ซิดนีย์ เอฟซี14 (0)
  • บราซิล50 (5)

ผมใช้เวลาปรับตัวกับมัน 2-3 เดือน ผมเดินทางมาถึงในเดือนตุลาคมและมันหนาวมาก ผมแทบไม่รู้สึกถึงเท้าตัวเอง ผมต้องเอาเศษกระดาษหนังสือพิมพ์ยัดในรองเท้าเพื่อช่วยให้อุ่นขึ้น และผมยังต้องสวมไอ้โม่งที่เปิดเฉพาะดวงตา 2 ข้างตอนลงเล่นด้วย

คุณประหลาดใจหรือเปล่าที่เห็นแฟนบอลกว่า 6,000 คน มาดูคุณในวันเปิดตัวกับโบโร่?

ไซมอน, ทวิตเตอร์

ขอบอกเลยว่ามันเป็นวิธีต้อนรับนักเตะใหม่ที่แปลกมากในยุคนั้น ตอนนี้เราคงชินกับการเห็นแฟนบอลแห่มาดูผู้เล่นใหม่เปิดตัว แต่ตอนนั้นมันไม่ใช่เรื่องปกติเลย ผมลงเล่นในอังกฤษกับทีมชาติบราซิลในรายการอัมโบร คัพ ก่อนย้ายมาอยู่กับมิดเดิลสโบรห์ไม่กี่เดือน ผมคิดว่าแฟนบอลคงได้ยินข่าวของผมในระหว่างรายการนั้น แต่ผมไม่ได้คาดหวังกับการต้อนรับอบอุ่นแบบนั้นเลย ผมจำได้ว่ามีครอบครัวคนบราซิลมารออยู่ที่สนามบิน เรากลายเป็นเพื่อนกันหลังจากนั้นและยังคงติดต่อกันมาตลอด 20 ปีที่ผ่านมา

คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่พูดอังกฤษไม่ได้แม้แต่คำเดียวตอนเดินทางมาถึง?

แอนนา วัตสัน, เบอร์มิงแฮม

ความจริงแล้วครอบครัวคนบราซิลที่ผมเจอที่สนามบินช่วยผมมากในเรื่องนี้ เพราะผมรู้ทันทีว่าล่ามที่สโมสรจ้างมาไม่เข้าใจคำพูดของผม เขาแปลทุกอย่างจากความคิดของเขาเอง ครอบครัวคนบราซิลถามผมว่าเขาคือใครและบอกผมว่าเขาแปลคำพูดไม่ถูกต้อง ชื่อของเขาคือปัลลาดิโน เขาแปลคำพูดว่าไก่ฟ้า(faisao)ทั้งที่ผมบอกว่าถั่ว(feijao)

Pheasant

รูปลักษณ์แปลกตา

ทุกคนจำภาพที่คุณมีเรื่องกับ ฟิลิปป์ อัลเบิร์ต ผู้เล่นนิวคาสเซิลได้ เขาใหญ่กว่าคุณสองเท่า คุณคิดอะไรอยู่? ลึกๆแล้วคุณรู้สึกกลัวหรือเปล่า?

กาย แม็กซ์เวลล์, เกทเชด

แต่ถ้ามันเกิดขึ้นบนถนน ผมคงเรียกชื่อเขา ชกเขา และรีบวิ่งหนีสุดชีวิต

- จูนินโญ

ผู้เล่นเบลเยียมคนนั้นใช่มั้ย? ผมประหม่านิดหน่อย แต่ผมพร้อมสู้ ผมเป็นแบบนี้มาตลอดอาชีพ ผมแข็งกร้าวเมื่ออยู่ในสนามเพราะพวกเขาจะได้ตีผมต่อหน้าผู้ตัดสินไม่ได้(หัวเราะ) ผมไม่กลัวใครเลย ผมคิดว่าเขาไม่มีความเคารพ ผมจึงเดินเข้าไปถามเขาว่าทำไมถึงทำแบบนั้นและบอกเขาว่าอย่าทำอีก มันเกิดขึ้นตลอดเวลาในเกมแข่งขัน แต่ถ้ามันเกิดขึ้นบนถนน ผมคงเรียกชื่อเขา ชกเขา และรีบวิ่งหนีสุดชีวิต

Juninho, Philippe Albert

"ผมคิดว่าเขาไม่เคารพผม ผมจึงเดินไปถามเขาว่าทำทำไม แล้วบอกเขาว่าอย่าทำอีก"