ทิม เคฮิลล์: ความสุขที่เซี่ยงไฮ้ กับแฟนฟุตบอลกว่า 20 ล้านคน

จอมเก๋าทีมชาติออสเตรเลีย เปิดอกคุยกับ Zee Ko และ FourFourTwo ถึงท่าดีใจฉลองประตู, การย้ายข้ามทวีป และ การปักหลักในประเทศจีน 

การคว้าแชมป์เอเชี่ยน คัพ ครั้งแรกนับตั้งแต่ออสเตรเลียเข้าร่วมกลุ่มเอเอฟซีเป็นยังไงบ้าง? รู้สึกว่าได้ชดเชยความผิดหวังจากคราวก่อนหรือเปล่า?

กดดันมากเหมือนกันครับเพราะออสเตรเลียเป็นประเทศเจ้าภาพและยังมีความคาดหวังกับทีมชุดใหม่ แต่เราก็สามารถทำผลงานได้แบบมืออาชีพ ผมคิดว่าเราเหนือกว่าคู่แข่งทุกเกมที่ลงสนาม แม้ในเกมที่เราแพ้ให้เกาหลีในรอบแบ่งกลุ่มก็ยังเป็นเกมที่เราคิดว่าเราน่าจะทำได้ดี แนวคิดที่ผู้จัดการทีมพูดให้นักเตะจำแบบฝังหัวก็ช่วยทีมได้เยอะเหมือนกัน อีกอย่างก็คือเด็กรุ่นใหม่ๆ เชื่อมันในเพื่อร่วมทีม ผลงานของเราตลอดทัวร์นาเมนต์จนกระทั่งคว้าแชมป์และกลายเป็นทีมอันดับ 1 ในเอเชียเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก แต่นั่นก็ไม่สำคัญเท่ากับอิทธิพลที่ทัวร์นาเมนต์นี้มีต่อฟุตบอลออสเตรเลีย

ตื่นเต้นแค่ไหนตอนที่เกมผ่านไปหนึ่งชั่วโมงแล้วออสเตรเลียยังนำแค่ 1-0? ม้านั่งสำรองเป็นยังไงกันบ้างตอนที่ซอง เฮือง-มินยิงประตูตีเสมอ?

จังหวะยิงตีเสมอบีบหัวใจสุดๆ เลยครับ เราคิดแบบว่า เอาอีกแล้วเหรอ แต่ลึกๆ ในใจพวกเราก็มั่นใจว่าเราดีพอที่จะสู้ในเกมและเปลี่ยนเกมกลับมาได้แม้มันจะเป็นจุดโทษก็ตาม เราตั้งเป้าไว้ตั้งแต่ก่อนเริ่มทัวร์นาเมนต์ว่าคราวนี้จะต้องเปิดเกมบุกและลงสนามเล่นเต็มที่ไม่ว่าสกอร์จะเป็นยังไง แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดในทุกเกมที่เราลงเล่นคือต้องตั้งใจให้มากที่สุด เกมนัดชิงชนะเลิศก็เหมือนกัน เราไม่ได้มาตั้งรับ และช่วงต่อเวลาพิเศษโค้ชสั่งเปลี่ยนแท็กติกจนเรายิงประตูได้ตั้งแต่นาทีแรกๆ จนทำให้เราเป็นฝ่ายชนะและคว้าแชมป์ได้

ประตูตีเสมอของซองเป็นจังหวะโชคไม่ค่อยดี เกมมาทางเราแล้วแต่กลับต้องเสียประตูให้เกาหลีใต้ช่วงท้ายเกม ผมคิดว่ามันค่อนข้างน่าผิดหวังที่เราไม่สามารถเก็บชัยคว้าแชมป์เอเชี่ยนคัพในเวลาปกติ 90 นาที ตอนที่เกาหลีใต้ตีเสมอทุกคนคิดว่าเกมมันพลิกไปเข้าทางเกาหลีใต้หมดแล้วและเราก็น่าจะแพ้ แต่เรายังเล่นตามเกม เรารู้ว่าถ้าเราโหมบุกหนักๆ เกาหลีที่ตั้งรับในแดนตัวเองจะเริ่มเหนื่อยมากกว่าเราและเริ่มพลาดให้เราฉวยโอกาส ซึ่งมันก็ดีมากที่ได้ประตูชัยในเกมนั้น

เมื่อปีที่แล้วคุณเคยพูดว่าความรู้สึกที่ได้กลับมามีสภาพร่างกายที่ดีและหวังว่าจะเล่นฟุตบอลไปถึงอายุ 40 ตอนนี้ยังคิดแบบนั้นอยู่หรือเปล่า?

ผมคงไม่ตั้งเป้าอะไรแล้วตอนนี้ ผมคงอยากจะสนุกกับฟุตบอบของผมที่จีนและพยายามรักษาร่างกายให้ฟิตตลอดเวลา ฤดูกาลนี้ผมเริ่มต้นได้ดีและผมก็เป็นคนที่พยายามจะรักษาระดับความเป็นมืออาชีพของผมไว้ให้สูงทั้งในและนอกสนาม และผมโชคดีที่เล่นได้ดีในเกมระดับชาติ ผู้จัดการทีมก็มักจะให้โอกาสได้เล่นต่อเนื่อง แต่ถ้าผมเริ่มเล่นได้ไม่ได้ดีเหมือนเดิมหรือร่างกายรับไม่ไหวแล้ว ตอนนั้นแหละที่ผมคงจะต้องประเมินตัวเองใหม่อีกครั้ง

พูดถึงฟุตบอลโลกบ้าง เมื่อปีที่แล้วเหมือนจะเป็นฟุตบอลโลกที่หวานปนขมขื่นสำหรับคุณนะ คุณยิงได้ 1 ประตูแต่ทีมชาติออสเตรเลียต้องตกรอบแบ่งกลุ่ม

ผมคิดว่ามันเป็นบทเรียนครั้งสำคัญสำหรับทีมเรานะ ผมคิดว่าเราทำผลงานได้ดีแม้จะไม่ชนะเลยแต่เราก็ได้รับคำชมอย่างมาก ในเกมกับชิลี เราคุมเกมได้เป็นส่วนใหญ่แต่น่าเสียดายที่ผลออกมาไม่ได้ดีกว่านั้น ส่วนในเกมกับฮอลแลนด์ เราเล่นได้ดีชนิดที่ฮอลแลนด์ก็ต้องหวาดเสียวเหมือนกันแต่เราไม่ได้ลุยต่อเนื่องจนจบเกมแล้วก็พลาดแพ้ในตอนท้าย ส่วนเกมสุดท้ายกับสเปนเป็นโอกาสดีที่เราได้เล่นกับหนึ่งในสุดยอดทีมระดับโลกและมันก็ดีที่ได้รู้ว่าเราเองก็สามารถสู้ในทัวร์นาเมนต์ใหญ่ๆ แบบนั้นได้ดี ฟุตบอลโลกคราวนี้ฮอลแลนด์ถล่มสเปนเละเทะ แต่เราก็เกือบจะเอาชนะฮอลแลนด์ได้ด้วยนะ

สำหรับผม การยิงประตูนั้น [ในเกมกับฮอลแลนด์] และยิงได้อีก 2 ประตูในฟุตบอลโลกครั้ง 3 ของผมเป็นสิ่งที่ผมจะไม่มีวันลืมเลย

นี่ก็ผ่านมา 7 ปีแล้วนับตั้งแต่คุณเล่นเกมแรกให้กับซ็อคเกอร์รู บทบาทของคุณในทีมเปลี่ยนไปยังไงบ้าง?

ในฐานะนักฟุตบอล บทบาทของผมคือผู้นำ ไม่ว่าจะเป็นเกมลีกหรือระดับทีมชาติ ผมคิดว่าตอนนี้น่าจะเป็นช่วงเวลาสำคัญที่สุดสำหรับผมในการเล่นกับทีมชาติและการที่จะชี้แนวทางให้นักเตะรุ่นน้องๆ ได้เดินเข้าสู่การพัฒนาฝีเท้าที่ถูกต้องและเป็นแบบอย่างในฐานะตัวแทนของประเทศออสเตรเลีย

ความทรงจำประทับใจของคุณกับทีมเหลืองทองในตอนนี้คืออะไร?

โอ้โห ตอบยากนะเพราะมีเยอะมาก ถ้าจะให้เลือกก็คงจะเป็นประตูแรกที่ยิงให้ออสเตรเลียในฟุตบอลโลก หรืออาจจะประตูกับฮอลแลนด์ รู้มั้ยผมคิดว่าผมประทับใจตั้งแต่สวมเสื้อสีเหลืองทองแล้ว ผมโชคดีที่ได้มีความทรงจำดีๆ กับทีมและยิงประตูให้ทีมได้หลายลูก ผมคิดว่าการได้สวมปลอกแขนกัปตันก็เป็นความประทับใจอีกย่างหนึ่ง เพราะนั่นเป็นสิ่งพิเศษมากในการได้ลงเล่นทัวร์นาเมนต์ใหญ่อย่างเอเชียนคัพ ต่อหน้าชาวออสเตรเลียในประเทศบ้านเกิดของผม

พูดถึงอาชีพนักเตะระดับสโมสรบ้าง คุณเริ่มต้นกับทีมในดิวิชั่น 2 อังกฤษด้วยการเล่นกับมิลล์วอลล์ ตอนนั้นคุณเคยฝันว่าสักวันจะได้เล่นในพรีเมียร์ลีกหรือเปล่า?

ผมคิดว่าผมเป็นคนตามล่าฝันนะ ตั้งแต่ยังเด็กผมจะคิดอยู่ตลอดว่าสักวันหนึ่งอยากจะเล่นในพรีเมียร์ลีก และนั่นก็เป็นผลมาจากการฝึกซ้อมหนักและการมุมานะไม่ยอมแพ้และการพยายามเดินไปตามเส้นทางที่ผมวาดไว้และฝึกตัวเองทั้งร่างกายและจิตใจให้เข้มแข็ง นั่นคือสิ่งที่พาผมก้าวไปสู่เวทีใหญ่ๆ ระดับโลก และผมก็คงต้องขอบคุณพ่อแม่และเพื่อนๆ ที่คอยช่วยเหลือผมมาตลอด

หลังจากย้ายไปร่วมทีมเอฟเวอร์ตัน จังหวะฉลองประตูด้วยท่าชกธงมุมกลายเป็นท่าประจำตัวของคุณ ท่านี้มีจุดเริ่มต้นยังไง?

(หัวเราะ) เรื่องนี้เริ่มต้นจากตอนที่อาร์ชี่ ทอมป์สันฉลองประตูในทีมชาติและสโมสรต้นสังกัดด้วยท่ากังฟู ตอนนั้นเขามีลูกเล็กๆ และผมก็มีลูกชายตัวน้อยผมก็เลยคิดว่าผมชอบท่าฉลองแบบนั้นผมก็เลยคิดว่าจะฉลองด้วยการชกธงแทนที่จะไปเตะธงและท่าชกมวยแทนท่ากังฟู มันเริ่มมาจากการเล่นกันสนุกๆ แล้วพอผมได้เห็นเด็กๆ ที่เล่นบอลกันตามสวนสาธารณะทำท่าดีใจเลียนแบบผม มันก็เลยกลายเป็นท่าประจำที่ผมใช้ฉลองประตูทุกสนามทั่วโลกแม้กระทั่งที่จีนนี่ด้วย

การย้ายไปอเมริกาในปี 2012 เป็นการตามรอยนักเตะอย่างเดวิด เบ็คแฮมและร็อบบี้ คีน ที่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปก่อน ถ้ามองย้อนกลับไปตอนนี้คุณคิดว่าช่วงเวลาในเมเจอร์ลีกซ็อคเกอร์มีผลกับคุณยังไงบ้าง และฟุตบอลที่อเมริกาเป็นเหมือนที่คุณคิดไว้หรือเปล่า?

การได้ไปเล่นกับทีมใหญ่อย่างนิวยอร์ก เร้ดบุลและได้เล่นกับนักเตะเก่งๆ อย่างเธียร์รี่ อองรี, ราฟาเอล มาเกซ และจูนินโญ่ (เปร์นัมบูคาโน่) เป็นเรื่องยอดเยี่ยมมาก ช่วงนั้นเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับผมและถ้าเทียบกับพรีเมียร์ลีกอังกฤษ เมเจอร์ลีกเป็นฟุตบอลอีกระดับหนึ่ง แต่ก็ยังเป็นฟุตบอลที่ผมเล่นได้อย่างมีความสุขทั้งในสนามและเรื่องทางการเงิน รวมถึงการได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ได้ชูถ้วยแชมป์เป็นครั้งแรกในรอบ 18 ปีจากการคว้าแชมป์ซัพพอร์ตเตอร์ ชีลด์และการคว้าตำแหน่งผู้เล่นทรงคุณค่าของสโมสร แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือประสบการณ์การใช้ชีวิตที่นิวยอร์กและการได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในลีกที่กำลังเติบโตและได้รับความนิยม การได้เป็นทูตของสโมสรและลีก ผมคิดว่าผมโชคดีที่ได้ใช้เวลา 3 ปีที่นิวยอร์กและได้เล่นกับนักเตะเก่งๆ หลายคน

ถ้าขอให้คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าอะไรคือเหตุผลที่คุณตัดสินใจย้ายออกจากนิวยอร์กก่อนหมดสัญญา 1 ปี?

เป็นเรื่องธรรมดามาก ผมมีโอกาสย้ายทีมด้วยสัญญาที่ยาวขึ้นซึ่งถ้าเทียบกับสัญญาที่เหลืออีก 1 ปีกับนิวยอร์ก อีกประมาณ 6 เดือนผมก็ต้องมองหาสโมสรใหม่ เราก็เลยนั่งลงคุยกันว่าผมพร้อมแล้วสำหรับความท้าทายครั้งใหม่ แต่ผมก็ยังเป็นนักเตะเร้ด บุล และยังเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเร้ดบุล ซึ่งผมคิดว่าเป็นการแยกทางกันด้วยดี แต่บางครั้งในชีวิตคุณก็ต้องเลือกสิ่งที่คุณต้องการ หลังจากนั้นเราจึงได้ตกลงกันว่าผมสามารถย้ายจากทีมและมีโอกาสเล่นในเอเชียซึ่งเป็นสิ่งหนึ่งที่ท้าทายสำหรับผม เป็นสิ่งที่ผมต้องการจะลองทำและตอนนี้ผมก็ได้มาอยู่ที่เมืองจีน ผมมีความสุขมาก

ตอนนี้คุณย้ายมาเล่นกับสโมสรเซี่ยงไฮ้ เสิ่นหัว ในซุปเปอร์ลีกจีน คุณคิดว่าระดับฟุตบอลในจีนเป็นยังไงบ้าง?

มันยอดเยี่ยมมาก ผมโชคดีมากที่สโมสรของผมมีความเป็นมืออาชีพสูงมาก แต่ที่สำคัญคือสนามซ้อมและสิ่งอำนวยความสะดวกก็ยอดเยี่ยมมาก  ผมได้รับการดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างดีและนักฟุตบอลในทีมนี้ก็มีทีมสต๊าฟโค้ชที่เก่งมาช่วยดูแล ทีมก็ดีมาก นักเตะจีนให้การต้อนรับผมดีมาก และสโมสรก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มกรีนแลนด์ที่เป็นกลุ่มบริษัทยักษ์ใหญ่ ซุปเปอร์ลีกเองก็เป็นลีกใหญ่และมีนักเตะมากมายจากหลายประเทศทั่วโลกเล่นอยู่ในลีกนี้ และมีเม็ดเงินลงทุนมหาศาลในการซื้อตัวนักเตะเก่งๆ มาเล่นในลีก

แฟนฟุตบอลก็ยอดเยี่ยมมาก มีคนอยู่ในเซี่ยงไฮ้มากกว่า 20 ล้านคน และทุกที่ที่คนไปก็จะมีคนพูดถึงฟุตบอลให้คุณได้ยิน

คุณเริ่มเรียนภาษาและไปเที่ยวที่ไหนบ้างหรือยัง?

ผมมักจะพยายามออกไปเที่ยวดูโน่นดูนี่อยู่เสมอและพยายามเรียนภาษาอย่างช้าๆ แต่ผมคิดว่าผมเปิดรับและเข้าใจวัฒนธรรมแล้ว นักเตะหลายคนพยายามอย่างมากที่จะทำให้ผมรู้สึกว่าได้รับการต้อนรับและทุกคนพร้อมที่จะช่วยเหลือเวลาผมต้องการ

จนถึงตอนนี้คุณเล่นฟุตบอลมาแล้วใน 4 ทวีป เราจะได้เห็นคุณไปเล่นในแอฟริกาหรืออเมริกาใต้ให้ครบทุกทวีปก่อนแขวนสตั๊ดหรือเปล่านะ?

(หัวเราะ) ไม่รู้สิ ผมอายุ 35 แล้วนะ และตอนนี้ก็อยากจะมีความสุขกับประสบการณ์ในเอเชีย ผมชอบเมืองจีนและผมก็โชคดีมากที่ได้อยู่ที่เซี่ยงไฮ้ แต่การได้ไปเล่นใน 4 ทวีปตลอดอาชีพการค้าแข้งของผมก็เป็นเรื่องที่ผมรู้สึกดีมาก การย้ายมาเล่นในลีกจีนครั้งนี้ผมก็ต้องพยายามและสร้างผลงานให้ดีไม่ใช่เพียงกับทีมแต่พยายามช่วยพัฒนาและยกระดับลีกไปสู่ระดับที่ดีขึ้นต่อไป

อ่านและพูดคุยกับเรา #FFTASIA50

50 สุดยอดนักเตะเอเชีย ร่วมนำเสนอโดย Samsung Sports Flow ข้อมูลกีฬาที่ครบถ้วนและครอบคลุมมากที่สุดในแอพเดียว ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้ ที่นี่ที่เดียว