BREAKING: กิ๊กส์ร่ายจดหมายอำลาสนามอย่างเป็นทางการ

และแล้วก็ถึงวันนี้สำหรับปีกอมตะหมายเลข 11 ของปีศาจแดง หลังเจ้าตัวประกาศอำลาผืนหญ้าผ่านจดหมายเปิดผนึก

ไรอัน กิ๊กส์ ตัดสินใจประกาศแขวนสตั๊ดอย่างเป็นทางการ ผ่านจดหมายเปิดผนึกที่ส่งถึงทุกคน โดยเนื้อหามีดังนี้

"วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หลุยส์ ฟาน กัล เป็นการแต่งตั้งที่ยอดเยี่ยม และขอให้ผมได้บอกพวกคุณตรงนี้ ว่ายินดีเพียงใดที่จะได้ทำงานกับคนในระดับเขา ดีกรีของเขานั้นไม่แพ้ใคร และผมมั่นใจว่าสโมสรจะรุ่งเรืองในช่วงเวลาที่มีเขานำทีมไปอีกหลายปี

"ผมเองอยากจะถือโอกาสนี้ประกาศอำลาการเล่นฟุตบอลอาชีพ และเดินต่อไปยังบทใหม่ของชีวิตที่น่าตื่นเต้น คือการเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทีมของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผมรู้สึกภาคภูมิใจและโชคดีอย่างเหลือล้น ที่ได้เล่นให้กับสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลกไป 963 นัด และทีมชาติเวลส์อีก 64 นัด ความผันของผมคือการได้ลงเล่นให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เสมอมา และแม้จะเศร้าเมื่อรู้ตัวว่า ผมจะไม่ได้สวมชุดแข่งของยูไนเต็ดในฐานะผู้เล่นอีกแล้ว ผมก็ยังโชคดีพอที่ได้เติมเต็มฝันในการร่วมเล่นกับผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกหลายคน ทำงานให้กับผู้จัดการทีมผู้น่าทึ่งอย่างเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน และเหนือสิ่งอื่นใด คือการได้เล่นให้กับแฟน ๆ ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกแห่งฟุตบอล ผมรู้สึกซาบซึ้งในการสนับสนุนของพวกคุณเสมอมา

"ผมยังอยากจะขอบคุณคำใหญ่ ๆ ไปถึงเจ้าหน้าที่ทุกคนที่เรามีและเคยมีที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมคงไม่อาจประสบความสำเร็จหากไม่มีความทุ่มเทอย่างไม่หยุดหย่อนของพวกคุณ ในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุด เพื่อให้ผู้เล่นได้เบ่งบาน ผมคงไม่อาจคว้าแชมป์ถึง 34 รายการตลอดการค้าแข้งถ้าไม่มีพวกคุณ ผมยังอยากขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับเพื่อน ๆ และครอบครัว สำหรับความรักและกำลังใจ

"สำหรับผม วันนี้เป็นชีวิตบทใหม่ที่เต็มไปด้วยหลายอารมณ์ - ทั้งภาคภูมิและโศกเศร้า แต่ส่วนใหญ่แล้วคือความตื่นเต้นกับอนาคตที่กำลังจะเข้ามา แฟน ๆ ยูไนเต็ดครับ ผมหวังว่าเราจะเชื่อมั่นเหมือนกันว่า สโมสร, ฝ่ายจัดการและเจ้าของสโมสร กำลังทุกสิ่งที่ทำได้ เพื่อนำสโมสรแห่งนี้กลับสู่ที่อันควร และผมหวังว่าจะอยู่ที่นั่นในทุกก้าวที่เดินไป ถึงแฟนฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลกทุกคน ขอบคุณครับ ผมรักทุกนาทีที่ได้เล่นให้พวกคุณ และเป็นตัวแทนของสโมสรที่ดีที่สุดในโลกแห่งนี้

"เจอกันฤดูกาลหน้าครับ"

Topics