เราจะกลับมา! ปธ. ชาวไทย“นกเค้าแมว” เปิดใจหลังชวดไปพรีเมียร์ลีก

นายเดชพล จันศิริ ประธานสโมสรชาวไทยของเชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์แถลงการณ์ผ่านเว็บไซต์สโมสรหลังจากที่ทีม “นกเค้าแมว” พลาดท่าแพ้กับฮัลล์ ซิตี้ จนทำให้พลาดโอกาสเลื่อนชั้นไปเล่นในพรีเมียร์ลีก

นายเดชพล จันศิริ ประธานสโมสรเชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์ แถลงการณ์ผ่านเว็บไซต์สโมสรหลังจากที่ทีมของเขาพ่ายแพ้ให้กับฮัลล์ ซิตี้ 1-0 ในการแข่งขันนัดเพลย์ออฟ รอบชิงชนะเลิศ ฟุตบอลแชมเปี้ยนชิพที่สนามเว็บบลีย์เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา จนทำให้พวกเขาพลาดโอกาสเลื่อนชั้นขึ้นสู่เวทีพรีเมียร์ลีก

ทีม “นกเค้าแมว” พลาดท่าเสียประตูในช่วงท้ายเกม และไม่สามารถทวงประตูคืนได้ ส่งผลให้พวกเขาแพ้ไป 1-0 จนทำให้พลาดโอกาสขึ้นไปเล่นบนลีกสูงสุดที่พวกเขาห่างหายไปนานถึง 16 ปี

“ผมรู้สึกเศร้าไม่น้อยไปกว่าพวกคุณขณะที่เขียนจดหมายนี้ขณะที่เชฟฟิลด์ ยังคงอยู่ในเดอะ แชมเปี้ยนชิพ”

“เราไม่ได้ดูถูกหรือไม่เคารพลีกแชมเปี้ยนชิพ เพราะนี่คือ 1 ในลีกที่ยากที่สุดและมีการแข่งขันสูงที่สุดในโลก”

“แต่สำหรับในฤดูกาลที่ผ่านมา เราเหลือแค่เอาชนะอีก 1 นัดเท่านั้นก็จะได้ไปเล่นบนเวทีพรีเมียร์ลีก ซึ่งมันคือที่สุดของพวกเราแล้ว แต่ทว่าเราก็ทำไม่ได้ มันทำให้เราเจ็บปวดและรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมากที่เราไม่สามารถหยุดช่วงเวลา 16 ปีที่เราไม่ได้เล่นบนลีกสูงสุด”

“อย่างไรก็ตามเราสามารถรับประกันกับแฟนบอลทุกคนได้ว่าเราจะกลับมาอีกครั้ง เราจะก้าวผ่านความเสียใจครั้งนี้ มารวมตัวกันใหม่ในฤดูกาลร้อน และเราจะมุ่งมั่นทำให้ได้ในฤดูกาลหน้า และในฐานะที่ผมเป็นประธานสโมสร ผมขอสัญญาว่าผมจะทำทุกๆ อย่างเท่าที่ผมทำได้เพื่อให้เราได้ขึ้นไปเล่นบนลีกสูงสุดด้วยกัน”

“พวกคุณ แฟนบอลทุกคนต่างสมควรที่จะได้อยู่บนเวทีพรีเมียร์ลีก พวกคุณสมควรจะอยู่บนนั้น เกือบทุกๆ คนที่ได้ไปดูเกมที่สนามเวมบลีย์ในวันเสาร์ที่ผ่านมา พวกเขาพูดถึงสิ่งที่เห็นนอกสนามมากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในสนามเสียอีก”

“ผมคิดว่าบรรยากาศมันเยี่ยมมากๆ ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน และไม่ใช่แค่ผมคนเดียว แต่คนที่ติดตามฟุตบอลมาอย่างยาวนานหลายๆ คนก็ไม่เคยเห็นเช่นกัน ดังนั้นพวกคุณสามารถภูมิใจในตัวเองและภูมิใจในสโมสรของเราได้ ผมอยากขอบคุณพวกคุณทุกคนจากหัวใจของผม ผมขอขอบคุณพวกคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนสโมสรของพวกเราเป็นอย่างดี”

“ผมไม่สามารถหาอะไรมาเปรียบเทียบกับการสนับสนุนของพวกคุณตลอดฤดูกาลที่ผ่านมาได้ ถ้าหากไม่มีแฟนบอลทุกคน ผมมั่นใจว่าพวกเราคงมาไม่ถึงจุดนี้ และในส่วนของตัวผมเอง พวกคุณต้อนรับผม ครอบครัวและเพื่อนๆ ของผมเป็นอย่างดีนับตั้งแต่ผมเข้ามาทำงานที่สโมสรแห่งนี้ ซึ่งมันช่วยให้ผมรู้สึกว่าที่นี่เปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองของผม ซึ่งมันช่วยผมได้มากจริงๆ เพราะผมต้องจากบ้านเกิดของผมมาอยู่ที่เมืองเชฟฟิลด์แห่งนี้ ผมขอขอบคุณทุกๆ คนจริงๆ”

“สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาจะอยู่ในความทรงจำของผมไปอีกนาน มันจะเป็นแรงผลักดันให้ผมมุ่งมั่นพาพวกเรากลับไปที่ๆ เราควรจะอยู่ ซึ่งก็คือพรีเมียร์ลีกให้ได้”

“นอกจากนี้ ผมอยากขอบคุณคาร์ลอส (คาร์วัลญัล) และทีมงานของเขา ผู้เล่นทุกๆ คน เจ้าหน้าที่ของเราทุกๆ คนสำหรับความทุ่มเทที่เขาทำให้กับสโมสรตลอดฤดูกาลที่ผ่านมา การที่พวกเราเกือบจะทำตามเป้าหมายของพวกเราสำเร็จ มันบ่งบอกถึงความทะเยอทะยาน และความสามารถที่พวกเรามีในถิ่นฮิลส์โบโร่นี้

สำหรับในตอนนี้ พวกเราต้องพัฒนาตัวเองขึ้นไปอีก และทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างที่เรามี ทั้งในและนอกสนาม เพราะผมเชื่อว่า เราพร้อมแล้วที่จะก้าวข้ามความพ่ายแพ้ที่เวมบลีย์ อย่างไรก็ตามผมก็เชื่อว่า การแข่งขันเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาจะเป็น 1 ในเหตุการณ์ที่น่าจดจำที่สุดของประวัติศาสตร์อันน่าภาคภูมิใจของเรา”