คำต่อคำ: บทอำลาแอนฟิลด์ของสตีเวน เจอร์ราร์ด

ถ้อยคำอำลาเดอะ ค็อป ของกัปตันหมายเลข 8 ผู้เป็นที่รัก ถูกบันทึกเอาไว้ทั้งหมดที่นี่

"มันรู้สึกแปลกมาก (ที่ต้องเดินออกมาสู่แอนฟิลด์เป็นครั้งสุดท้าย) ผมกลัวเวลานี้มาตลอด ผมจะคิดถึงมันมาก ๆ ผมรักมันทุก ๆ นาที และผมใจหายเหลือเกิน ที่จะไม่ได้เล่นต่อหน้าแฟนบอลเหล่านี้อีกแล้ว

"มันเลือกยากมากนะครับ ครั้งแรก ๆ ที่ผมได้วิ่งออกมาที่นี่ ต้องขอบคุณชายคนนี้ (เชราร์ อูลิเยร์) มันเป็นช่วงเวลาที่ผมจะไม่มีวันลืม ครั้งแรกที่คุณได้เล่นให้กับลิเวอร์พูล นั่นคือฝันที่เป็นจริง ทุกอย่างหลังจากนั้นสำหรับผมคือโบนัสแล้ว ครั้งแรกที่คุณได้ลงเล่นให้ลิเวอร์พูลมันคือความฝันอันสูงสุด

"สโมสรอยู่ในมือคนที่ไว้ใจได้ เรามีเจ้าของสโมสรที่ยอดเยี่ยม เรามีเอียน(อายร์ ซีอีโอ) อยู่ถัดลงมา และมีผู้จัดการทีมที่มหัศจรรย์อย่างเบรนแดน(ร็อดเจอร์ส) อย่างที่คุณเห็น ศักยภาพในทีมเรานั้นเหลือเชื่อ ผมมั่นใจว่าจะมีผู้เล่นใหม่เข้ามาในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า แต่เมื่อผมมองดูผู้เล่นตรงหน้านี้ ที่ผมได้ใช้ห้องแต่งตัวร่วมกับพวกเขามาหลายปี ผมรักพวกเขาสุดชีวิต และหวังให้พวกเขาประสบความสำเร็จในทุกสิ่งต่อไป

"ก่อนอื่นใดผมอยากขอบคุณทุกคนในสโมสรที่ช่วยเหลือผมมาตลอด 17 ปี จากบนสุดถึงล่างสุด มีหลายคนจนเกินจะเอ่ยชื่อได้หมด ผมอยากขอบคุณเพื่อนร่วมทีมของผมวันนี้ทุกคน รวมถึงที่ไม่ได้ลงสนาม อดีตผู้เล่นทุกคนที่ผมเคยเล่นด้วย พวกเขาทำให้ผมเป็นผู้เล่นเช่นที่เป็นในวันนี้ แต่ผมคงต้องเก็บคำขอบคุณสุดท้ายไว้ให้กับคนสำคัญที่สุดของทุกสโมสร แต่กองเชียร์กลุ่มนี้ยอดเยี่ยมยิ่งกว่าอะไรก็ตามที่ผมเคยพบมา

"ก่อนที่ผมจะไป ก่อนน้ำตาจะไหลออกมา... ผมเคยเล่นต่อหน้าแฟนบอลมาทั่วโลก แต่ขอผมบอกคุณไว้ พวกคุณเยี่ยมที่สุด ขอบคุณมากครับ ขอให้โชคดี"

IN PICTURES: ที่นี่แอนฟิลด์ คืนนี้เจอร์ราร์ด