"ขอบคุณจากหัวใจ" จดหมายจากเช็คถึงแฟนสิงห์บลู

หลังจากตัดสินใจย้ายข้ามสู่อีกสนามของเมืองลอนดอน ปีเตอร์ เช็ค ก็เผยจดหมายสุดซึ้งขอบคุณโรมัน อบราโมวิชและแฟนเชลซี

ปีเตอร์ เช็ค เข้าไปขออนุมัติย้ายทีมจากโรมัน อบราโมวิช มหาเศรษฐีรัสเซียเจ้าของทีมเชลซีก่อนจะตัดสินใจเซ็นสัญญาย้ายไปร่วมทีมอาร์เซนอล

นายประตูจอมเก๋าปิดฉาก 11 ปีที่สแตมฟอร์ดบริดจ์ด้วยการย้ายเข้ารังปืนใหญ่แบบไม่เปิดเผยค่าตัวเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

เช็ค วัย 33 ปี ครองตำแหน่งมือหนึ่งของเชลซีมาตลอดจนถึงฤดูกาลที่แล้ว ก่อนที่จะถูกนายประตูทีมชาติเบลเยี่ยม ธิโบต์ กูร์กตัวส์ แย่งตำแหน่งตัวจริงเฝ้าเสาและช่วยพาทีมสิงห์บลูของมูรินโญ่คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกมาครอง

ในจดหมายเปิดผนึกถึงแฟนฟุตบอลเชลซี เช็คเปิดใจถึงการต้องนั่งสำรอง ที่ทำให้รู้สึกถึงความกระหายที่จะได้ลงสนามอย่างสม่ำเสมอในฐานะ 11 ตัวจริง และขอบคุณอบราโมวิชที่ดึงตัวมาร่วมทีมเมื่อปี 2004 และยินดีเปิดทางให้ย้ายไปร่วมทีมอาร์เซนอล

"โอกาสที่ได้เล่นน้อยลงทำให้ผมได้พักผ่อนและฟื้นสภาพร่างกายและจิตใจ ในขณะเดียวกันก็ทำผมรู้สึกซาบซึ้งถึงความสุขยามได้ลงสนามเล่นฟุตบอลในระดับสูงสุด ผมคิดถึงความรู้สึกนั้นมากและในการแข่งขันแต่ละครั้งผมก็ไม่ได้มีส่วนร่วมในเกมอีกแล้ว" เช็ค กล่าว

"ผมจึงได้เข้าไปพูดคุยกับ [โรมัน] อบราโมวิชว่าผมยังคงอยากเล่นในพรีเมียร์ลีก และผมขอขอบคุณจากส่วนลึกของหัวใจที่อบราโมวิชให้การสนับสนุนการตัดสินใจของผม นั่นเป็นสิ่งที่มีความหมายอย่างมากสำหรับผม เพราะหากไม่เขา เชลซีก็คงไม่เป็นเชลซีเช่นทุกวันนี้ อบราโมวิชสมควรจะได้รับคำชื่นชมสำหรับทุกสิ่งที่เขาทำเพื่อสโมสรและเพื่อพวกเราทุกคน"

เช็ค คว้าแชมป์ร่วมกับเชลซีมาแล้วทุกรายการ รวมถึงยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีกในปี 2012 และยูโรป้าลีกในปี 2013 และนายประตูทีมชาติเช็คเคยหวังว่าอยากแขวนถุงมือที่สแตมฟอร์ด บริดจ์

"เป็นสิ่งที่ผมไม่เคยคิดว่าจะเกิดขึ้น แต่เมื่อถึงเวลาก็คงต้องกล่าวอำลาเชลซี" เช็ค กล่าวในจดหมาย "สโมสรที่ผมเคยใช้ชีวิตทุกนาทีนับตั้งแต่เข้ามาร่วมทีมเมื่อปี 2004 สโมสรที่ผมเคยหวังว่าจะแขวนถุงมือไว้ที่นี่ในวันที่ผมตัดสินใจเลิกเล่นฟุตบอล แต่ชีวิตก็ไม่เป็นไปตามที่เราต้องการไปเสียทุกอย่าง"

"นับจากปี 2004 จนถึงปัจจุบัน ผมมีช่วงเวลาที่ดีกับเชลซีมากมายและช่วงเวลาที่เลวร้ายแทบไม่มีเลย เราสามารถคว้าทุกถ้วยที่มีในเกาะอังกฤษรวมถึงยูโรป้าลีกและถ้วยแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุโรป นั่นคือถ้วยยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีก เมื่อมองย้อนกลับไปถึงความสำเร็จเหล่านั้น รวมถึงแชมป์พรีเมียร์ลีกและเอฟเอคัพในปี 2012 และการคว้าแชมป์ลีกสองสมัยซ้อนในปี 2005 และ 2006 และชัยชนะในพรีเมียร์ลีกและเอฟเอคัพนับครั้งไม่ถ้วน ผมภูมิใจจนหาที่เปรียบไม่ได้ เราได้ร่วมกันสร้างประวัติศาสตร์ในฐานะทีมฟุตบอล"

และแทนคำขอบคุณสำหรับแฟนฟุตบอลเชลซี เช็คได้กล่าวทิ้งท้ายว่า "ผมทุ่มเททุกอย่างเพื่อแฟนฟุตบอล และทุกคนก็ตอบแทนผมด้วยความรักเต็มเปี่ยม ผมจะไม่มีวันลืม ความรักของทุกคนจะอยู่กับผมตลอดไป เราจะได้พบกันอีกครั้งแม้ผมจะอยู่ที่ประตูอีกฝั่ง ผมหวังว่าทุกคนจะจดจำประวัติศาสตร์ที่เรามีร่วมกัน และผมหวังว่าทุกคนจะเข้าใจว่าถึงเวลาแล้วสำหรับผมที่จะเริ่มต้นการผจญภัยครั้งใหม่"

"ผมขออวยพรให้ทุกคนที่เชลซีโชคดีในฤดูกาลใหม่และในอนาคตที่จะถึง ขอบคุณสำหรับ 11 ปีที่ยอดเยี่ยม"