คุยคนละภาษา! ความในใจซัวเรซ "ผมกัด ผมพุ่ง แต่ไม่ได้เหยียดผิว"

กองหน้าทีมชาติอุรุกวัยเปิดเผยความในใจผ่านทางหนังสือเล่มใหม่ของตัวเองว่าเรื่องการเหยียดผิว ปาทริซ เอฟรา ไม่เป็นความจริง และเขาถูกเข้าใจผิดเต็มๆ เพราะสื่อสารกันคนละภาษา

หลุยส์ ซัวเรซ กองหน้าบาร์เซโลนา เปิดเผยความในใจผ่านทางหนังสือเล่มใหม่ของเจ้าตัวว่าเขาไม่เคยมีพฤติกรรมเหยียดผิวเลยแม้แต่ครั้งเดียว ทว่ากลับถูกตราหน้าว่าเป็นคนเหยียดผิว และต้องถูกลงโทษนานถึง 8 นัดด้วยกัน

ดาวยิงวัย 27 ปี เคยถูกลงโทษในข้อหาเหยียดผิว ปาทริซ เอฟรา อดีตฟูลแบ็คแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เมื่อปี 2011 จนเขาต้องโดนลงโทษถึง 8 นัด และโดนตำหนิมากมาย ทว่าเจ้าตัวยืนยันว่าไม่เคยเป็นคนแบบนั้น ถึงแม้เรื่องการกัดหรือพุ่งล้มในสนามจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

"จะเรียกผมว่าจอมกัดหรือจอมพุ่งก็ได้ แต่ผมไม่ใช่คนเหยียดผิว ผมโดนแบน 8 นัด และที่แย่ไปกว่านั้นยังถูกตราหน้าว่าเป็นคนเหยียดผิวไปตลอดชีวิต มันเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมาก" ซัวเรซเปิดเผยในหนังสือเล่มใหม่ตามรายงานจาก the Guardian

"มันเจ็บปวดเพราะสิ่งที่มันมีผลกับผม มันเจ็บปวดเพราะภรรยาของผมต้องเจ็บไปด้วยจากการได้ยิน หรือเห็นผมถูกกล่าวหาว่าเป็นบางอย่างที่เธอรู้ดีว่าผมไม่ได้เป็น มันเจ็บปวดเพราะนี่จะเป็นตราบาปที่รอในอนาคตอยู่เมื่อลูกๆ ของผมโตขึ้น มันทำให้ชื่อเสียงของผมเสียหาย และไม่มีใครลบมันออกไปได้

"ผมใช่คำภาษาสเปนว่า 'negro' ในระหว่างโต้เถียงกับปาทริซ เอฟรา เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2011 ในเกมระหว่างลิเวอร์พูลกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด รึเปล่า - ใช่

"คำว่า 'negro' ในภาษาสเปนมีความหมายเดียวกับภาษาอังกฤษรึเปล่า - ไม่เลย ไม่ใช่อย่างแน่นอน

"ผมเป็นคนเหยียดผิวรึเปล่า - ไม่ ไม่ใช่แน่ๆ

"ผมรู้สึกหวาดกลัวมากตอนที่ผมรู้ตัวว่าผมโดนกล่าวหาว่าอะไร ผมยังคงเศร้าและโมโหเมื่อคิดถึงว่า นี่จะเป็นตราบาปในชีวิตของผม ซึ่งอาจจะคงอยู่อย่างนั้นตลอดไป"

Topics