ถึงบางอ้อ!ตำรวจเผยระเบิดที่โอลด์แทรฟฟอร์ดเป็นของปลอม, เซ็ตคิวเตะใหม่

เจ้าหน้าที่ในเมืองแมนเชสเตอร์ยืนยันผ่านทางทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการว่าวัตถุที่มีลักษณะคล้ายระเบิดซึ่งส่งผลให้มีการยกเลิกเกมแมนฯ ยูฯ - บอร์นมัธ นั้นเป็นระเบิดที่ใช้ในการฝึกซ้อม

Greater Manchester Police หน่วยงานรักษากฎหมายประจำเมืองแมนเชสเตอร์ ยืนยันว่า ระเบิดที่พบในโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด เมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมานั้นเป็นของที่ทำเหมือนขึ้นมาเท่านั้น

การแข่งขันระหว่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พบ บอร์นมัธ ในเกมนัดสุดท้ายของพรีเมียร์ลีกเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ต้องถูกเลื่อนออกไปชั่วคราว หลังจากที่พบวัตถุคล้ายระเบิดอยู่ในห้องน้ำของฝ่ายบริหาร ทำให้ต้องมีการอพยพผู้คนออกจากสนาม และเลื่อนเกมนัดดังกล่าวออกไปในที่สุดเพื่อความปลอดภัย

อย่างไรก็ดี ทางเจ้าหน้าที่กู้ระเบิดซึ่งถูกเรียกมาปฏิบัติหน้าที่นั้นได้มีการตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว พร้อมยืนยันว่าวัตถุดังกล่าวไม่สามารถใช้งานได้จริงแต่อย่างใด และเป็นเพียงอุปกรณ์ที่ใช้ในการฝึกซ้อมซึ่งมีบริษัทเอกชนแห่งหนึ่งลืมทิ้งไว้หลังจากฝึกซ้อมค้นหาวัตถุระเบิดเท่านั้น

"ผมขอขอบคุณแฟนบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และบอร์นมัธ สำหรับความร่วมมือและความช่วยเหลือในวันนี้" จอห์น โอแฮร์ เจ้าหน้าที่ของ Greater Manchester Police กล่าว

"เราพบว่าวัตถุดังกล่าวเป็นเพียงอุปกรณ์ฝึกซ้อมที่มีบริษัทเอกชนแห่งหนึ่งบังเอิญลืมทิ้งไว้ หลังจากการฝึกซ้อมสำหรับสุนัขค้นหาระเบิด

"ถึงแม้วัตถุดังกล่าวจะไม่สามารถระเบิดได้จริง แต่รูปร่างของมันก็เหมือนจริงมาก และการตัดสินใจอพยพคนออกจากสนามก็เป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว จนกระทั่งเรามั่นใจได้ว่าผู้คนจะไม่มีอันตรายใดๆ"

ทั้งนี้โปรแกรมการแข่งขันใหม่สำหรับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พบ บอร์นมัธ นั้นได้มีการยืนยันออกมาแล้วว่า จะเล่นกันในคืนวันอังคาร ที่ 17 พฤษภาคมนี้ ในเวลา 20.00 น. (ตีสอง ตามเวลาประเทศไทย)