Ayew picked up two yellow cards in the space of two minutes soon after coming on as a substitute in his team's 1-1 draw at Evian Thonon Gaillard.
Team-mate Kassim Abdallah, who was also sent off against Evian, was handed a two-match ban but with one game suspended.
OM, who are third in Ligue 1 - eight points behind leaders PSG - host Valenciennes on Saturday and travel to the Parc des Princes next weekend.
Get the best features, fun and footballing frolics straight to your inbox every week.
Thank you for signing up to Four Four Two. You will receive a verification email shortly.
There was a problem. Please refresh the page and try again.