The 20-year-old has made only six first-team appearances for Sunderland since joining the Premier League club from Panathinaikos in August 2013.
Greece international Mavrias has now been allowed to return to the Athens side for the remainder of the current campaign.
Panathinaikos are third in the Super League, eight points behind leaders Olympiacos.
Get the best features, fun and footballing frolics straight to your inbox every week.
Thank you for signing up to Four Four Two. You will receive a verification email shortly.
There was a problem. Please refresh the page and try again.