Both had been charged with improper conduct following their angry protests to referee Massimo Busacca at the end of the last 16 second-leg match at the Nou Camp on March 8.
Wenger, who was also fined 10,000 euros, subsequently accused European football's governing body of running a dictatorship.
"The UEFA Control and Disciplinary Body today decided to suspend Wenger and Nasri for one European match each, with the punishment applying to the next UEFA club game for which either man will be eligible," UEFA said in a statement following the decision by a disciplinary hearing at its headquarters.
Wenger and Nasri were furious over the sending off of Robin van Persie, who was shown a second yellow card for kicking the ball away after the whistle had sounded for an offside decision.
Barca won the match 3-1 to complete a 4-3 aggregate victory.
Wenger described the decision by the Swiss official as "embarrassing" and was even more annoyed when UEFA decided to open disciplinary proceedings.
"We all understand that you can make wrong decisions but after that it becomes dictatorship, it's not any more common sense," Wenger said.
"It would be good for UEFA to show some humility, to apologise for what has happened."
UEFA also suspended Tottenham Hotspur assistant manager Joe Jordan for one European match following his confrontation with AC Milan midfielder Gennaro Gattuso during and after their Champions League clash at the San Siro on February 15.
Gattuso was handed a four-match ban earlier this month for headbutting Jordan.
‘Maybe I’ll be signed by Wrexham, who knows? English football would suit me – if an offer came, I wouldn’t think twice, I’d go immediately’ Euro 2024 cult hero reveals his UK dream
‘Managing Leeds? It was an option that appeared, but it wasn’t the right timing. I decided it wasn’t a good idea to leave the club I was at mid-season’: Premier League boss admits to turning down opportunity to replace Jesse Marsch in 2023
