The former Chelsea midfielder and Germany captain sustained the injury in Friday's 1-0 Bundesliga win against Freiburg and Dutt said a final decision on Ballack's participation would be taken after a training session later on Monday.
"If he is happy with the situation then he'll be in the starting XI," Dutt told a news conference at Valencia's Mestalla stadium.
The decisive factor would be whether Ballack was able to head the ball without hindrance, he added.
Leverkusen are second in the group on six points, one behind leaders Chelsea. La Liga side Valencia have two and Racing Genk of Belgium have one.
Get the best features, fun and footballing frolics straight to your inbox every week.
Thank you for signing up to Four Four Two. You will receive a verification email shortly.
There was a problem. Please refresh the page and try again.