Analysis

เด็กส่งนม/ที่มาผมหวีเป๋/ยอดกัปตันงูใหญ่ : เปิดอกคุย ฮาเวียร์ ซาเน็ตติ “เอล คาปิตาโน”

Javier Zanetti

มูรินโญเปลี่ยนแปลงอินเตอร์อย่างไร? เขายังหงุดหงิดกับคดีกัลโชโปลีอยู่หรือเปล่า? เหตุใดเขาถึงไม่เคยเปลี่ยนทรงผม? มาร์ติน มาซูร์ คอลัมนิสต์ของเราจับเข่าถาม ฮาเวียร์ ซาเน็ตติ ตำนานตลอดกาลของ อินเตอร์ มิลาน ให้แล้ว

We are part of The Trust Project What is it?

ฮาเวียร์ ซาเน็ตติ เจอมาทุกอย่างตลอดชีวิตค้าแข้งกว่า 20 ปี เขากลายเป็นคนที่ยุ่งมากนับตั้งแต่แขวนสตั๊ดเมื่อปี 2014 เขาก่อตั้งมูลนิธิช่วยเหลือเด็กในอาร์เจนตินากว่า 1,000 คน, ดำรงตำแหน่งรองประธานของเนรัซซูรี และเปิดธุรกิจร้านสเต็กในเมืองมิลาน

ร้าน ‘เอล เกาโช’ ของเขาเตรียมโต๊ะยาวไว้รับรองแขกคนพิเศษอย่าง สเตฟาโน ปิโอลี กุนซือของทีมในเวลานั้น, วอลเตอร์ ซามูเอล ผู้ช่วยโค้ช รวมถึงทีมสตาฟฟ์ของงูใหญ่โดยเฉพาะ เขาต้องการให้ทุกอย่างออกมาสมบูรณ์แบบ

“นี่คือครั้งแรกที่ผมใส่สูททำสเต็ก” ซาเน็ตติพูดผ่านกล้องของ FFT ก่อนเข้ามานั่งที่โต๊ะและตอบคำถามของทุกคน

เส้นทางค้าแข้ง

  • 1992-93 ทาลเลเรส
  • 1993-95 บานฟิลด์
  • 1995-2014 อินเตอร์

ร้านของคุณขายเมนูที่คล้ายกับขนมปังยัดไส้อังกฤษ(Cornish pasty) คุณเคยเดินทางไป คอร์นวอลล์ หรือ อังกฤษ นอกเหนือจากเรื่องฟุตบอลบ้างหรือเปล่า?

แฮร์รี แบ็ตต์, เฟชบุ้ค

ขนมปังยัดไส้อังกฤษ? คุณคงหมายถึงเอ็มปานาดาส อย่าบอกผมนะว่าเอ็มปานาดาสมีต้นกำเนิดมาจากอังกฤษเพราะมันไม่ใช่(หัวเราะ) นี่คือครั้งแรกเลยนะที่ผมได้ยินอะไรแบบนี้ ผมไม่เคยไปคอร์นวอลล์ แต่ตอนนี้ผมอยากไปดูแล้วล่ะ เอ็มปานาดาสคืออาหารประจำชาติของอาร์เจนตินา ผมเคยเดินทางไปอังกฤษกับครอบครัวหลายครั้ง ไม่ว่าจะเป็น ลอนดอน, เบอร์มิงแฮม, นิวคาสเซิล, แมนเชสเตอร์ และลิเวอร์พูล

ผมชอบไปเที่ยวกับภรรยาของผม เปาลาเป็นแฟนเพลงตัวยงของ’เดอะ บีเทิลส์’ เธอจึงตื่นเต้นมากตอนที่เราไปเมืองลิเวอร์พูล แต่ที่นั่นมีทั้งร้าน เคเวิร์น คลับ และ คาเวิร์น ผับ ตั้งอยู่บนถนนเดียวกัน พวกเราจึงเข้าทั้งสองร้านเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่พลาดอะไรไป

ใครคือคนตั้งชื่อเล่น ‘เอล แทรคเตอร์’ ให้กับคุณ? มันมีที่มาอย่างไร?

คริสเตียน เบนต้า, เฟชบุ้ค

มันเริ่มขึ้นในอาร์เจนตินาและเชื่อมโยงกับสไตล์การเล่นของผม เพราะผมวิ่งทั่วสนามโดยไม่หยุดพัก เมื่อผมย้ายมาเล่นในมิลาน ผู้สื่อข่าวอิตาเลียนถามเรื่องผมกับนักข่าวในอาร์เจนตินา พวกเขาได้ยินชื่อเล่นนั้นจึงปรับใหม่เป็น ‘เอล แทรคตอเร’ มันเป็นชื่อเล่นติดตัวผมจนกระทั่งได้เป็นกัปตันอินเตอร์ จากนั้นทุกคนจึงเปลี่ยนมาเรียกผมว่า’เอล คาปิตาโน’ และไม่มีใครเรียกผมว่า’แทรคเตอร์’อีกเลย

ก่อนเทิร์นโปรเป็นนักเตะอาชีพผมทำงานเป็นเด็กส่งนม ผมตั้งนาฬิกาปลุกออกไปทำงานทุกวันตอนตี 4 จากนั้นผมก็ไปโรงเรียนตอน 8 โมง และซ้อมบอลตอนบ่าย

- ฮาเวียร์ ซาเน็ตติ

คุณเคยทำงานเป็นช่างปูนกับพ่อ มันสอนให้คุณตระหนักถึงความสำคัญของการทำงานหนักอย่างไร? ตอนนี้คุณยังสร้างกำแพงได้อยู่หรือเปล่า?

อันเดร อดัมส์ม, ลอนดอน

นั่นคือหนึ่งในช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของผมและเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผมชอบมากที่สุด ไม่ใช่แค่เพียงว่าผมได้เป็นลูกมือและใช้เวลาอยู่กับพ่อ แต่มันคือประสบการณ์เปลี่ยนชีวิตกับการเห็นความเสียสละที่ยิ่งใหญ่ของพ่อที่ทำเพื่อครอบครัว มันอยู่กับผมมาตลอดชีวิตและคอยนำทางผมในอาชีพนักฟุตบอล แน่นอนว่าผมยังรู้วิธีสร้างกำแพงดี ผมไม่ลืมมันหรอก ผมสามารถทำได้ถ้าต้องสร้างมัน

วันที่พ่อสนับสนุนผมให้เป็นนักฟุตบอลคือตอนที่เรากำลังสร้างกำแพงกัน ตอนนั้นผมเพิ่งอายุ 12 ก่อนเทิร์นโปรเป็นนักเตะอาชีพผมทำงานเป็นเด็กส่งนม ผมตั้งนาฬิกาปลุกออกไปทำงานทุกวันตอนตี 4 จากนั้นผมก็ไปโรงเรียนตอน 8 โมง และซ้อมบอลตอนบ่าย

ซาเน็ตติฉลองหลังทำประตูตีเสมอในมิลาน ดาร์บี้แมตช์ ปี 1999

ได้ยินมาว่าตอนคุณเดินทางมาถึงอินเตอร์วันแรก คุณหิ้วรองเท้าสตั๊ดใส่ถุงพลาสติคและแฟนบอลที่รออยู่หน้าสโมสรซ้อมไม่รู้ว่าคุณคือใคร มันใช่เรื่องจริงหรือเปล่า?

อัลลี กรีเยร์, เฟชบุ้ค

พิธีเปิดตัวอย่างเป็นทางการมีขึ้นที่โรงแรมเทร์รัซโซมาร์ตินี ผมเดินทางมาพร้อมกับ เซบาสเตียน แรมเบิร์ต กองหน้าที่เพิ่งย้ายมาจากอินเดเพนเดียนเต้ เราทั้งคู่ได้รับการต้อนรับจากท่านประธาน, จูเซ็ปเป้ แบร์โกมี กัปตันทีม และบอร์ดบริหารบางคน นั่นคือครั้งแรกที่ผมเดินทางมามิลานและมีฝนตกลงมาหนักมาก หลังจากนั้นทีมเดินทางไปเข้าแคมป์เก็บตัวช่วงปรีซีซันบนภูเขาในคาวาเลเซ ผมหิ้วถุงพลาสติคใส่สตั๊ดไปที่นั่น ไม่มีใครรู้จักผม ผมเป็นแค่คนแปลกหน้า

ผมเดินผ่านแฟนบอลที่รอพบกับนักเตะขวัญใจ จากนั้นผมออกไปทักทายพวกเขาตรงระเบียบ ปรากฎว่าแฟนบอลกลุ่มหนึ่งจำได้ว่าผมเป็นนักเตะใหม่ ผมอาศัยอยู่คนเดียวในฤดูกาลแรกกับอินเตอร์ ตอนนั้นโทรศัพท์มือถือเป็นของใหม่และมีราคาแพงมาก ดีที่มีตู้โทรศัพท์ห่างจากบ้านของผมในโคโมไปสองบล็อค ดังนั้นผมจึงซื้อการ์ดสำหรับโทรไว้ล่วงหน้าและใช้เวลาหลายชั่วโมงยืนโทรคุยกับเปาลา ผมสั่นไปทั้งตัวตอนหน้าหนาว แต่ผมก็ยังยืนโทรคุยกับเธอ

มีภาพตัดต่อสติ๊กเกอร์พานินีของคุณ(ด้านล่าง)ที่ได้รับความสนใจมาก เพราะคุณดูเหมือนเดิมตลอด 20 ปี เคล็ดลับของคุณคืออะไร? และจริงหรือเปล่าที่คุณไม่เคยเปลี่ยนทรงผมตั้งแต่แม่เป็นคนตัดทรงนี้ให้?

เจมส์ กรีฟ, เฟชบุ้ค

ผมเห็นภาพพวกนั้นแล้วและมันเหมือนเดิมทุกภาพจริงๆ แต่ผมไม่มีเคล็ดลับอะไรนะ ผมแค่กระตือรือร้นกับสิ่งที่ผมทำ ส่วนเรื่องทรงผม ผมยอมรับนะว่าแม่เคยตัดทรงกะลาครอบ(moptop)ให้ผมจนถึงอายุ 12 หลังจากนั้นผมไปร้านตัดผมและปรับจากทรงเดิมเป็นหวีไปด้านข้างแทนและไว้ทรงนี้มาตลอดตั้งแต่นั้น

Javier Zanetti

ทำไมคุณถึงโกรธมากตอนถูก รอย ฮ็อดจ์สัน เปลี่ยนตัวออกก่อนยิงจุดโทษตัดสินในรอบชิงถ้วยยูฟา คัพ ปี 1997? และรอยเป็นโค้ชแบบไหน?

สตู กรีนฮาล์จ, เมอร์ซีไซด์

ตอนนั้นผมยอมรับกับการถูกเปลี่ยนตัวไม่ได้ ผมเล่นได้ดีและไม่คิดว่าผู้เล่นที่ลงมาแทน(นิโคลา แบร์ตี้)จะได้ยิงจุดโทษ ผมเข้าใจแล้วหลังจากนั้น แต่ปฏิกิริยาของผมมันเกิดขึ้นตอนอารมณ์ร้อน จากนั้นเราสวมกอดกันปกติตอนค่ำ ผมยังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีกับฮ็อดจ์สัน เขาเป็นผู้จัดการทีมที่ดี เตรียมพร้อมตลอดเวลา และดูแลรายละเอียดเล็กๆแต่สำคัญอย่างทั่วถึง