Last season's Pokal runners-up Dortmund continued their attempt to go one better by comfortably winning 3-0 at St Pauli on Tuesday.
Dresden were relegated to the third level of German football last season, but they have already upset Bundesliga side Schalke and second-tier Bochum to get this far.
And Dortmund coach Klopp is aware there is no room for complacency.
"I hope it stays quiet and there is a festival of football in a positive way," he said.
"[But] they have already beaten Bochum and Schalke. Dresden is a real cup team, one can definitely say that. We have been warned."
Dortmund lost to rivals Bayern Munich in last season's final and Pep Guardiola's men continue their defence against Eintracht Braunschweig, who were relegated from the top flight last term.
This season's Pokal has already seen nine Bundesliga teams eliminated, the most top-flight casualties at this stage since 1993.
The likes of Bayer Leverkusen, Wolfsburg and Werder Bremen will contest the third round against Kaiserslautern, RB Leipzig and Arminia Bielefeld respectively.
Borussia Monchengladbach sit second in the Bundesliga and they must overcome Kickers Offenbach to reach the quarter-finals.
Draw in full:
Bayer Leverkusen v Kaiserslautern
Kickers Offenbach v Borussia Monchengladbach
Bayern Munich v Eintracht Braunschweig
Aalen v Hoffenheim
RB Leipzig v Wolfsburg
Arminia Bielefeld v Werder Bremen
Freiburg v Cologne
Dynamo Dresden v Borussia Dortmund
Thank you for reading 5 articles this month* Join now for unlimited access
Enjoy your first month for just £1 / $1 / €1
*Read 5 free articles per month without a subscription
Join now for unlimited access
Try first month for just £1 / $1 / €1