Few would have predicted Atleti's first Liga title since 1996 at the beginning of the season, but Diego Simeone's men made sure of the trophy with a 1-1 draw against eventual runners-up Barcelona at Camp Nou on Saturday.
And the Vicente Calderon outfit have backed that up with equally impressive displays in Europe's elite club competition, beating Chelsea in the semi-finals to reach the Lisbon showpiece, while Real overcame defending champions Bayern Munich.
However, talk in the build-up to this weekend's mouthwatering Madrid derby has been dominated by the fitness and availability of both clubs' star names.
Diego Costa was left in tears after suffering a hamstring strain in the draw at Barca, and has reportedly travelled to Serbia for specialist treatment on the injury - a desperate bid to be in contention for the biggest match of his career.
As the joint-third top goalscorer in the competition, Costa's absence would come as a huge blow to Atleti, especially as the tournament's leading marksman Cristiano Ronaldo has been cleared to play for their opponents.
The Portuguese has been the star of Real's run to the Estadio da Luz showdown, scoring 16 goals in Europe this season, but missed his side's last two games because of a muscle injury sustained in a 1-1 draw at Real Valladolid earlier this month.
Despite the Costa setback, Simeone is confident his players are prepared for the challenge that lies ahead.
"From the strikers right through to the goalkeeper, the team is aware of how we need to play in order to succeed, in order to highlight our strengths and hide our weaknesses - because we do have weaknesses, we just hope not to show them," he is quoted as saying by UEFA.com.
"It's a historic rivalry. It's great, both in terms of the matches themselves and the fact that in one city you have such a powerful team as Real Madrid and a battling team such as Atletico Madrid.
"Each team uses the tools it has at its disposal and it's a great rivalry, no matter which team you support."
Real are going in search of a 10th title in top-level European competition - referred to in Spain as La Decima - and Ronaldo knows the pressure is on.
"It is a moment that all Madridistas are dreaming about - the decima," he said. "We are all very excited, so we have to win.
"It will be a special game. I will be playing in my home country."
This will be the first meeting between two teams from the same city in the history of European Cup and Champions League finals, and the duo from the Spanish capital have only met on one previous occasion in continental competition.
Atleti edged the league encounters between the sides this season - winning 1-0 at the Bernabeu before a 2-2 draw on home soil - but Real claimed a 5-0 aggregate win when they met over two legs in the Copa del Rey semi-finals.
Real boss Carlo Ancelotti will be forced to make do without the suspended Xabi Alonso, while Karim Benzema (hamstring) and Pepe (calf) are doubtful.
As well as Costa, Atleti - unbeaten in the tournament so far - have question marks over the fitness of Arda Turan (knee).
‘After Manchester City’s recent form, maybe they’re the underdogs against Manchester United!’ Former Red Devils defender on this weekend’s derby
‘Arteta, Alonso, Emery, me… none of us were physical players – we needed the understanding of the game. That probably helped us move into management’: Premier League boss reveals reasons for natural career progression
