The Argentina midfielder has struggled to hold down a first-team place under Laurent Blanc at the Parc des Princes, with Ezequiel Lavezzi, Edinson Cavani and Lucas Moura often deployed ahead of the 24-year-old.
Pastore has made only 12 starts in Ligue 1 this season and that lack of match action has led to reports linking him with moves to Liverpool, as well as a return to Italy.
However, Simonian has reiterated that Pastore is settled in the French capital.
"Javier is happy in France," he told Le Parisien.
"He feels good with his team-mates and the staff and works every day to keep playing for PSG.
"He thinks only of PSG, and I can assure you that this is the truth."
Pastore scored his third goal of the season in all competitions on Wednesday as PSG beat Chelsea 3-1 in their UEFA Champions League quarter-final first leg.
Get the best features, fun and footballing frolics straight to your inbox every week.
Thank you for signing up to Four Four Two. You will receive a verification email shortly.
There was a problem. Please refresh the page and try again.