The Merseyside club have moved ahead of Premier League rivals West Ham in a bid to capture the giant Ivorian, who joined Monaco from Anzhi Makhachkala earlier this month and penned a four-and-half-year-deal.
Traore has yet to complete a temporary switch to Everton, but is now a step closer to joining Roberto Martinez's squad at Goodison Park.
A brief statement from Everton on Tuesday read: "Everton confirm it has been granted a work permit for Lacina Traore.
"Talks are ongoing with Monaco to secure the 23-year-old's services."
Martinez had previously confirmed his desire to sign Traore until the end of the season, with Monaco seemingly content to allow the forward to gain experience out on loan.
Get the best features, fun and footballing frolics straight to your inbox every week.
Thank you for signing up to Four Four Two. You will receive a verification email shortly.
There was a problem. Please refresh the page and try again.