Jemez, 43, joined tiny Rayo in June last year after they narrowly avoided relegation on the last day of the season, and has guided them into challenging for a place in the Europa League for next year.
Rayo host Athletic Bilbao in their last game of the campaign on Saturday, and lie eighth in the standings with 52 points from 37 games.
Get the best features, fun and footballing frolics straight to your inbox every week.
Thank you for signing up to Four Four Two. You will receive a verification email shortly.
There was a problem. Please refresh the page and try again.